logo


ASICRO FOCUS file no.3

もう一つの韓流がやって来る

期別

パク・ヨンハ 1st ALBUM
『期別(キビョル)』
 *6/16発売
PCCA.02047 2500円(税込)
※先着予約特典:パク・ヨンハ ポスター

●収録曲目(予定)
1. 期別/2. 時間をまた戻しても/3. 別れが…(別れた後でも君を恋しく想う)/4. だから ごめんね/5. そうだね 愛は/6. 僕のための慰め/7. 知らない話/8. Dear Love/9. I Love So Much/10. もう一度

●ボーナストラック(*日本語盤のみ)
11. 期別〜あの頃の僕じゃない(日本語ヴァージョン)/12. 初めて出逢った日のように(日本語ヴァージョン)

 映画、ドラマに続いてもう一つの波がやって来ようとしています。それは音楽。もちろんこれまでも、K-pop の人気は高まってきているのですが、映画やドラマを通じたシンガーやアーチストたちが、これから日本へ続々とやって来そうです。その先陣とも言えるのがパク・ヨンハ。今回は、来日前のシンガー、パク・ヨンハにスポットをあててみます。

 パク・ヨンハといえば、『冬のソナタ』のサンヒョク役で有名ですが、現在NHK-BS2 で放映中のドラマ『オールイン/運命の愛』の主題歌を、男っぽく艶やかな声でのびのびと歌っているのが彼というのは、テレビ吹替えの声に慣れた耳にはかなりの衝撃ではないでしょうか。クレジットが出ないので、一体誰が歌っているのだろう?と気になっている人も多いはず。韓国ドラマはちょっと苦手…という人たちをも虜にしている『オールイン』だけに、ドラマの人気と共に主題歌への注目度も高まって来ると思われます。

 その主題歌「初めて出逢った日のように」のなんと日本語ヴァージョンをボーナストラックに納めたCDで、パク・ヨンハが日本デビューします。発売日は6月16日。それに合わせてプロモーション来日も決定。20日は横浜でフリーのトーク&ミニ・コンサートも開催。これはファンならずとも要チェックです!

パク・ヨンハ ファンの熱い要望に応えて再来日!(7/16)
●これからのテレビ出演情報
7/16「ミュージック・ステーション」テレビ朝日系列 20:00〜20:53
7/20「アンニョンハシムニカ ハングル講座」NHK教育 23:30〜0:00(*再放送/25日 6:00〜6:30)
7/23「徹子の部屋」テレビ朝日系列 13:20〜13:54
7/24「だから韓国ドラマは面白い」NHK-BS2 20:45〜21:30
   (*再放送/30日 21:15〜22:00・31日 18:00〜18:45)
8/02「HEY! HEY! HEY!」フジテレビ系列 20:00〜20:53
8/05「うたばん」TBS系列 19:57〜20:53(*予定)
8/16「東京湾景」フジテレビ系列 21:00〜21:54
●これからのラジオ出演情報
7/12 「アジアポップスウィンド」NHK-FM 23:20〜00:20(*再放送/14日 10:00〜11:00)
7/17 「DoCoMo Hits from the Heart」FM-Tokyo 16:00〜16:55
    *渋谷スペイン坂スタジオ生出演(観覧には整理券が必要です。)
    *詳細は番組サイト(http://www.tfm.co.jp/hits/index.html)へ
*番組情報は変わることがありますので、各局サイトでもご確認ください。

パク・ヨンハ アルバム『期別』日本発売記念トーク&ミニ・コンサート(終了)
■日時:6月20日(日)13:00〜
■会場:横浜ランドマークプラザ1F ガーデンスクエア
*最新情報はポニーキャニオン「韓流」サイト(http://www.ponycanyon.co.jp/kanryu/)へ。

パク・ヨンハ プロフィール
●名前:パク・ヨンハ
●生年月日:1977年8月12日
●出身校:中央大学演劇科在学中
●身長:176cm 体重:63kg
●血液型:B型
●家族 :父、母、姉
●趣味:スポーツ
Park Yong Ha's House(公式サイト/韓国)

●音楽活動
2001年のSBSドラマ『守護天使』(主演:キム・ミンジョン、ソン・ヘギョ)の挿入歌「君ひとりだけのために」を覆面歌手Yとして歌う。2002年に台湾で同ドラマが放映された時に注目され、同年末に台湾で歌手デビュー。「I LOVE YOU SO MUCH」(*「期別」の台湾版)が発売される。翌年1月には同アルバムが「パク・ヨンハ1集/便り」として韓国でも発売され、本国でも歌手デビュー。その後、SBSドラマ『オールイン』の主題歌「初めて出逢った日のように」を再び覆面歌手WHOとして歌って話題を集め、現在に至る。

『オールイン/運命の愛』
 日本盤オリジナル・サウンドトラック
 *7月7日発売

 PCCA.02046 2625円(税込)

●パク・ヨンハが歌う主題歌「初めて出逢った日のように」他、全18曲収録

豪華4大特典
●全曲歌詞・ハングル語読みルビつき・日本語対訳付き
●初回限定:スペシャル・パッケージ仕様&オリジナル・グッズ応募抽選券(封入)
●「初めて出逢った日のように」オリジナル・カラオケ(日本盤のみボーナス・トラックとして収録)
●先着予約特典:両面ポスター(イ・ビョンホン&ソン・ヘギョ)

更新日:2004.5.30
改定日:2005.7.24
●back numbers

■出演映画
・クリスマスに雪が降れば(98)
・憎くても、もう一度(01)

■出演ドラマ
・テーマ劇場(MBC/94)
・愛が花さく教室(KBS/95)
・パリの公園の朝(KBS/96)
・母の旗(SBS/96)
・START(KBS/96)
・もう一度会いたい
 /ポゴトポゴ(MBC/98)
・私たちは迷っている小鳥を見た
 (KBS/99)
・恋をしなさい(KBS/99)
・愛は誰でもできるもの
 (MBC/2000)
・雪花(KBS/2000)
・ギプスの家族(MBC/2000)
・うわさの女 (SBS/01)
・冬のソナタ(KBS/02)
・Loving You(KBS/02)
・太陽と海(香港ATV)
・東京湾景(CX/04)


台湾デビュー盤
PARK YONG-HA(朴龍河)
「I LOVE YOU SO MUCH」
(2002.12.21 発売)

韓国デビュー版
「パク・ヨンハ1集/便り」
(2003.1.24 発売)
*10曲収録

アジアで発売されている
「オールイン」のサントラ版


All In(台湾特別版)
パク・ヨンハ来台時の模様と主題歌のMTVを収録したVCD付

All In(海外版)
中国語歌詞対訳とストーリー紹介(繁体中文)付

All In(韓国版)
通常のサントラ版
主題歌「初めて出逢った日のように」のカバー曲たち

張學友「如果不愛[イ尓]」
昨年の台湾放映時は中華圏のベテラン実力派シンガー張學友(ジャッキー・チュン)がカバー。*アルバム『Black & White』(9月発売)に収録。

中森明菜「赤い花」
自分のレーベル設立第一弾としてこの曲をカバー。マキシシングルと同名のアルバムも発売。
*7/7にシングル第二弾としてオリジナルカバー版「初めて出逢った日のように」も発売。


アジアの『オールイン』サイト

韓国SBS公式サイト
台湾CTSテレビ「洛城生死戀」
香港ATV「真愛賭注」
パク・ヨンハ関連サイト
Park Yong Ha's House
韓国公式FC Summer Face
日本FC Summer Face Japan
SBS-FM「テンテンクラブ」
(DJ/毎日22:00-24:00)
NHK海外ドラマ「冬のソナタ」
ポニーキャニオン韓流サイト