logo

Indonesia Now
garuda airline

photo1

Biji SalakがはいったKolak。

photo2 photo3

左/レストランで用意されたキャッサバのKolak。右/サゴやしのでんぷんをゼリーのようにかためたもの(もちもちしています)とココナツミルクのBubur。

photo4

まずは軽いものから。この月だけ路上で商売をする人が多くいます。

photo5

スタバの外観。座った時の頭の高さまでカーテンがしてあり、中の人の 飲食の様子がみえないようにしてあります。この時期どこでもみられる光景。
断食明け、
まずはおなかにやさしいものを。


2004年10月20日

 早朝から夕方の陽が落ちるまで、飲食を含めすべての欲求を絶つ断食。今年は断食明けが18時ちょっと前(首都ジャカルタの場合)にあたります。その時間になると、路上では断食明け用のさまざまな食べ物・飲み物が並び始めます。

 約14時間の断食後ですから、おなかが減ったといって、いきなり重いものや刺激のあるものを食べてはいけません。胃を壊し、次の日から断食ができなくなる原因となります。まずはおなかにやさしく、すぐにエネルギー源となる甘いものから入る、というのが常。温かくて甘い紅茶や、ココナッツで煮た果物ぜんざい Kolak を食べます。

 Kolak にはイモ・カボチャ・バナナなどを煮込んだものと、Biji Salak といってイモを餅粉で団子状にしたものを入れたものがあり、いずれも味付けはシンプルにココナッツミルク、砂糖、香りつけの Pandan の葉でできあがり。

 また、やはり大事なエネルギー源であり糖分でもあるナツメヤシの実(Kurma)も、必須アイテムとなっています。これはどこにでも携帯できますから、道中で時を迎える人にもぴったりです。

 普段から消費しているものながら、この時期シロップ(カキ氷のシロップのようなもので、こちらでは水でといてジュースのように飲む)やクッキー・ビスケットの類はスーパーで山積み。断食明けの軽食として、またその後の来客を迎えるアイテムとして欠かせません。


 飲食店では断食前の時刻に席に座り、食事などを注文し、今か今かと時が来るのを待つ光景があちこちで見られます。断食明け特別メニューに加え、多くの店ではナツメヤシ、ちいさなスナックや Kolak などを「とりあえず食べる前菜」として、無料で提供しています。

●from ジャカルタ在住のせれぶちゃん:profile
日々屋台でおいしいものを物色したり、地元スーパーでおもしろグッズなどのネタを探す会社員。テレビの芸能番組やゴシップ誌をあさるのも大事な日課です。


music & cinema
●音楽情報

断食月にちなんでイスラム音楽をご紹介
「Perdamaian」by MQ Voice
説教師として知られる Aa Gym 氏率いる Manajemen Qolbu 社から発売。4人組 MQ Voice のセカンドアルバムです。今回のアルバムはとても聞きやすいポップ調に仕上がっています。

「Tausiyah Dzikir dan Nasyid」 by Arifin Ilham
同じく説教師としてしられる Arifin 氏がまとめたアルバム。挿入歌はこれまでも知られてきた賛歌の数々。そのうち4曲は Raihan や Haddad Alwi などオリジナル歌手が、残りの6曲はアレンジを加え、Yana Julio、Hedi Yunus らが歌っています。

「Raihlah Kemenangan」by Gigi
ロックバンドとして人気の Gigi がイスラム賛歌をロック調、時にはラップ調も加えてアレンジした作品。8曲は若い人にとっては「古い」というイメージが強い Bimbo や Chrisye の名曲をアレンジし、2曲をオリジナルソングでまとめたもの。Sony Music Indonesia から発売されたばかりのこのアルバム。「イスラム賛歌をロックに?」という人もいるようですが、賛歌としての意味を汚すわけでなし。皆(特に若い人)に聴いてもらえる歌を、ということでリリースされた作品です。
*同社のホームページから詳細が見られます。一部曲は視聴も可。
 アルバム紹介ページ:http://www.sonymusic.co.id/album3.php?id=341

Hot Information

●「PANORAMA INDONESIA 2006」チャリティコンサート(5/4・5)
インドネシアの人気バンドGIGIとNHK語学紀行などに出演しているバリトップ舞踊家ユリアティらが出演。
・日時:5/4 名古屋市公会堂・大ホール 14:00開場/15:00開演
    5/5 枚方市民会館・大ホール 14:00開場/15:00開演
・出演:GIGI、ユリアティ、スアラ・スクマ(名古屋)、スルヤ・ムトゥ(名古屋)、ギータ・クンチャナ(大阪)
・チケット:前売/2000円、当日/2500円 *中学生以下1000円
・購入連絡先:FORMASI-J 本部・中部支部 0563-55-3105、関西支部 06-6361-4156
*詳細はFORMASI-J 公式ホームページへ。
更新日:2007.2.6
●back numbers

■インドネシアの基本情報■
首都:ジャカルタ
人口:約2億367万人
言語:インドネシア語
時差:0〜-2時間
通貨:ルピア
現地レート*
 1万円=752,828.62Rp.
*レートは刻々変動するので、大体の目安としてご覧ください。

●インドネシアの情報サイト
在東京インドネシア共和国
 大使館

ガルーダインドネシア航空
Yahoo! Indonesia
INDONESIA LINK
 (インドネシア総合リンク)

じゃかるた新聞
 (インドネシア最新ニュース)

よろずインドネシア
 (インドネシア発総合情報)

Bali Cafe
 (バリ島旅行総合情報)

●インドネシア芸能関連
インドネシア芸能情報
 (伝統芸能公演情報)

Warintok
 (日本で楽しむインドネシア)

Map of Indonesian Pops
 (I-Pop&芸能総合情報)

SUNDALAND
 (CD/VCD他各種グッズ通販)