logo

Korea Now

photo1

司会者以外にもジュレ(主禮)がいて、新郎・新婦に永遠の愛の誓いや幸せを祈る言葉を言う。

photo2

式の時間はとても短い。ペベクを入れて約1時間強程度。

photo3

韓国式結婚式の定番、野外撮影も
だんだんスタジオ撮影に変わる傾向。
美しい「5月の新婦」になりたい!

2004年5月15日

 韓国の結婚シーズンは穏やかな天気が多い秋や春、5月と10月です。その韓国の結婚式場を訪ねて見ると…。

 式はまず、新婦のウェディング姿が美しい洋式から。昔、韓国では「三従之道」といって「女は幼いときは父に、成長したら夫に、年老いたら息子に従うべきだ」という中国からきた表現がありました。そのためか、結婚式では新婦の父が新婦の手をつないでバージンロードを入場。壇上の前に立っている新郎に手を渡す風景が多く見られました(今は、平等思想から一緒に入場するケースも多いですよ)。祝歌も明るくて軽い曲を選び、雰囲気を盛り上がらせるなど、厳粛というよりお祝いムード一杯です(ちなみに先週出席した先輩の結婚式でも、大学新入生のかわいらしい後輩女の子たちが歌で盛り上げていました)。

 式が終わったら、新郎・新婦は韓国の伝統婚礼衣装に着替えて、式場内に用意されてあるペベク室へ(その間、招待客は披露宴で食事)。ペベクとは、古来より継承されてきた伝統式で、新婦の家で婚礼を行い、新郎の両親へ挨拶をしに訪れることから来ました。きれいに装った新婦は、新郎の両親と親戚に次々とジョル(お辞儀)をし、新郎の父も新婦に多産・富を願う意味でナツメを投げます。

 韓国式結婚式の定番は、なんと言っても結婚式前に事前にする野外撮影! 最近はだんだんスタジオ撮影に変わる傾向でもありますが、一番美しい姿を残したいという気持は変わりません。野外やスタジオで芸能人のようにポーズを取り、きれいに撮影・アルバムに残します。シーズン中は、韓国ソウルの名所、ロッテ・ワールド(ジャムシルにある遊園地)やキョンボックン(景福宮)で、野外撮影をしている結婚カップルをよく見掛けます。韓国の結婚文化に触れてみたい方は、是非一度訪れてみてはいかかでしょうか。


●from ソウル在住のpearl:profile
小学校まで7年間大阪で暮らし、今年2月韓国外語大学日本語科を卒業。日本人が興味を持つ韓国文化をどんどん紹介できればと思います。


music & cinema
●映画情報

人気映画トップ5(*Yahoo映画 5月10日〜16日)
1.「ヒョジャドンイバルサ(孝子洞の床屋さん)」韓国(5/5〜)
2.「アラハン−長風大作戦」韓国(4/30〜)
3.「犯罪の再構成」韓国(4/15〜)
4.「女は男の未来だ」韓国(5/5〜)
5.「幼い新婦」韓国(4/2〜)

 今週もやはり、1位から5位まで全てを韓国映画がランクイン。中でもトップを走る「ヒョジャドンイバルサ(孝子洞の床屋さん)」は、映画「シュリ」、「共同警備区域/JSA」や「殺人の追憶」など多くの作品で知られる演技派俳優ソン・ガンホが主演で、大統領の担当理髪師になった彼を中心に1960〜70年代、韓国の激動の歴史を描いた作品です。大統領や国家が絶対だった当時、歴史的事件を背景に、庶民の痛みと、素朴で一番偉大な父親像を演じる、ユーモアと感動いっぱいのヒューマン・ストーリーです。

 中国風の長風アクション映画「アラハン−長風大作戦」は、封印から解かれた悪を破るために絶対来貢を練磨する主人公の話です。マトリックスのように都心中空を飛ぶアクションシーンや、ワイヤーアクション、武術シーンなど、華麗なCGが見所です。


●カンヌ国際映画祭ニュース
コンペティション部門で『Old Boy』(監督:パク・チャヌク)がグランプリを受賞。(5/23)

Hot Information

●第26回韓国青龍賞の主な受賞者(11/29)
・最優秀作品賞:『親切なクムジャさん』
・最優秀監督賞:パク・ジンピョ(『君は僕の運命』)
・最優秀主演男優賞:ファン・ジョンミン(『君は僕の運命』)
・最優秀主演女優賞:イ・ヨンエ(『親切なクムジャさん』)
・最優秀助演男優賞:イム・ハリョン(『ドンマッコル村へようこそ』)
・最優秀助演女優賞:カン・ヘジョン(『ドンマッコル村へようこそ』)
・最優秀新人男優賞:チョン・ジョンミン(『台風太陽』)
・最優秀新人女優賞:キム・ジス(『女、ジョンヘ』)
・最優秀新人監督賞:チョン・ユンチョル(『マラソン』)
その他、は以下の通り。撮影賞:キム・ジヨン(『甘い人生』)/脚本賞:コ・ユンヒ、ハン・ジェリム(『恋愛の目的』)/音楽賞:キム・ジュンソン(『マラソン』)/技術賞:シン・ジェホ(特殊メイク『血の涙』)/照明賞:シン・ギンマン(『刑事/デュエリスト』)美術賞:イ・ヒョンジュ、チョ・グニョン(『刑事/デュエリスト』)/人気スター賞:ハ・ジウォン、カン・ドンウォン、チョ・スンウ、、キム・スミ、ムン・グニョン/ベストカップル賞:ファン・ジョンミン&チョン・ドヨン(『君は僕の運命』)/韓国映画最多観客賞:『ドンマッコル村へようこそ』
更新日:2006.1.30
●back numbers

■韓国の基本情報■
首都:ソウル
人口:約4685万人
言語:ハングル
時差:0時間
通貨:ウォン
現地レート*
 1,000円=8,913.84won

*レートは刻々変動するので、大体の目安としてご覧ください。

●韓国の情報サイト
韓国大使館情報
 在日大使館

韓国観光公社
大韓航空
アシアナ航空
Yahoo! Korea(韓国語)
朝鮮日報(日本語版)
韓国文化院
 (韓国文化紹介と活動)

SOULNAVI.COM
 (現地発ソウル旅行情報)

PUSANNAVI.COM
 (現地発プサン旅行情報)

K-PLAZA.com
 (韓国総合情報サイト)

Let's Go to Korea!
 (韓国旅行お役立ち情報)

●韓国芸能関連サイト
Innolife.net
 (韓国芸能情報が満載)

AII
 (ドラマ韓・シネマ韓配信)

シネマコリア
 (韓国映画データの宝庫)

HOT CHILI PAPER
 (雑誌の公式サイト)

K-Pop Star Magazine
 (雑誌の公式サイト)

韓国KNTV
 (韓国KNTVの日本語サイト)

Korean Time
 (韓国ドラマBBチャンネル)

LaLa TV
 (スカパー韓国ドラマ放送)

yesasia

韓国の映画・音楽・書籍通販

Will Be There...

パク・ヨンハ
『Will Be There...』

通常盤
特典付初回限定盤2種あり
発売中