logo

Korea Now

photo1

主演べダル役の俳優ヤン・ドングン

photo2

『風のファイター』のシナリオとコンテ

photo3

陽子役を熱演中の平山あや

※上記写真は水原ロケ時のものです。
(c) 各写真の肖像権は俳優本人にあります。
『風のファイター』
撮影現場に行ってきました!


2004年6月1日

 傷だらけの男が横たわっていて、その横で一人の芸者が彼を見守り傷を治療している。
 「動いちゃ駄目!
  大丈夫、無理さえしなければね。」
 「あ、ありがとう、陽子さん。」

 ここは映画『風のファイター』(アイ・ビジョン・エンターテインメント制作)撮影中の韓国・郡山(グンサン)市新興(シンフン)洞にある湖南(ホナン)製粉の私宅。日本式建物のため映画『将軍の息子』などの撮影場所でも有名です。3月11〜15日までの4泊5日間、私は通訳としてロケに同行しました。

 主演俳優はもちろん、監督と撮影スタッフらは朝早くから撮影準備で大忙しです。いよいよ最初のシーン撮影がスタート。梁允豪(ヤン・ユンホ)監督は撮影監督とスタッフに準備事項を指示し、これを通訳がこまめに通訳します。

 部屋の中にスモークがたかれ、照明も準備完了。撮影現場には韓国語、日本語に英語の3カ国語が飛び交い、声が響き渡ります。

「shot ガムニダ」
「本番行きます」
「ジョヨンヒヘジュセヨ」
「静かにしてください」
「レディ、カメラアクション!」

 陽子(平山あや)がべダル(ヤン・ドングン)を自分にもたれさせたまま肩に包帯を巻き、最後に紐を結びます。そんな陽子を痛みでしかめた顔のべダルがじっと見つめる…この短いシーン1つ撮るのにも1時間は基本。シーン1つ1つに気合を入れていました。

 『風のファイター』は極真空手の創始者、大山倍達(チェ・ベダル)の波乱の生涯を描いています。89年から4年6カ月間、韓国・スポーツソウル紙(韓国のスポーツ新聞)に掲載され、爆発的な人気を集めた漫画を映画化したものです。注目はべダルを苦しめた教官(加藤雅也)との対決、そして芸者・陽子(平山あや)との愛です。


 ここ郡山での撮影は陽子がべダルを介抱する場面、そして主演の梁東根(ヤン・ドングン)の初ベッドシーンで、陽子との愛のシーンが迫真の演技で撮影されました。徹夜撮影で全スタッフがくたびれていましたが、やっぱり俳優さんはさすが。撮影の最終日まで熱演を見せてくれました。たとえ言葉は通じなくても演技者たちだけの世界があるのか、呼吸の合った美しい場面を演じてくれました。

 現在、日本と韓国の同時公開(今秋予定)を控えて水原(スウォン)で、最後の追い込み撮影中です。今年の秋をぜひ楽しみにしてください!

●from ソウル在住のakiko:profile
ソウル在住の akiko。今年2月に韓国外国語大学を卒業。現在、日本語関係の仕事をしている会社員。興味津々の多様な韓国をたっぷり紹介できればと思います。


music & cinema
●音楽情報

KMTV 歌謡CHART
1.My Little Princess/東方神起
2.大韓健児万歳/N.R.G
3.I'm sorry/F-iv
4.歩みが遅い子供/Flower
  (コ・ユジン)
5.ディスコ王/高耀太
(5月第4週目/www.kmtv.co.kr
●映画情報

Box Office
1.孝子洞理髪師
2.阿羅漢 掌風大作戦
3.ドーン・オブ・ザ・デッド
4.キル・ビル2
5.犯罪の再構成
(5/14〜5/16)
●TV情報

ドラマ視聴率ランキング
1.百万束のバラ/KBS1 31.6%
2.火の鳥/MBC 27.3%
3.暴風の中に/SBS 23.4%
4.愛情の条件/KBS2 22.8%
5.結婚したい女子/MBC 21.2%
www.naver.com

Hot Information

●第26回韓国青龍賞の主な受賞者(11/29)
・最優秀作品賞:『親切なクムジャさん』
・最優秀監督賞:パク・ジンピョ(『君は僕の運命』)
・最優秀主演男優賞:ファン・ジョンミン(『君は僕の運命』)
・最優秀主演女優賞:イ・ヨンエ(『親切なクムジャさん』)
・最優秀助演男優賞:イム・ハリョン(『ドンマッコル村へようこそ』)
・最優秀助演女優賞:カン・ヘジョン(『ドンマッコル村へようこそ』)
・最優秀新人男優賞:チョン・ジョンミン(『台風太陽』)
・最優秀新人女優賞:キム・ジス(『女、ジョンヘ』)
・最優秀新人監督賞:チョン・ユンチョル(『マラソン』)
その他、は以下の通り。撮影賞:キム・ジヨン(『甘い人生』)/脚本賞:コ・ユンヒ、ハン・ジェリム(『恋愛の目的』)/音楽賞:キム・ジュンソン(『マラソン』)/技術賞:シン・ジェホ(特殊メイク『血の涙』)/照明賞:シン・ギンマン(『刑事/デュエリスト』)美術賞:イ・ヒョンジュ、チョ・グニョン(『刑事/デュエリスト』)/人気スター賞:ハ・ジウォン、カン・ドンウォン、チョ・スンウ、、キム・スミ、ムン・グニョン/ベストカップル賞:ファン・ジョンミン&チョン・ドヨン(『君は僕の運命』)/韓国映画最多観客賞:『ドンマッコル村へようこそ』
更新日:2006.1.30
●back numbers

■韓国の基本情報■
首都:ソウル
人口:約4685万人
言語:ハングル
時差:0時間
通貨:ウォン
現地レート*
 1,000円=8,913.84won

*レートは刻々変動するので、大体の目安としてご覧ください。

●韓国の情報サイト
韓国大使館情報
 在日大使館

韓国観光公社
大韓航空
アシアナ航空
Yahoo! Korea(韓国語)
朝鮮日報(日本語版)
韓国文化院
 (韓国文化紹介と活動)

SOULNAVI.COM
 (現地発ソウル旅行情報)

PUSANNAVI.COM
 (現地発プサン旅行情報)

K-PLAZA.com
 (韓国総合情報サイト)

Let's Go to Korea!
 (韓国旅行お役立ち情報)

●韓国芸能関連サイト
Innolife.net
 (韓国芸能情報が満載)

AII
 (ドラマ韓・シネマ韓配信)

シネマコリア
 (韓国映画データの宝庫)

HOT CHILI PAPER
 (雑誌の公式サイト)

K-Pop Star Magazine
 (雑誌の公式サイト)

韓国KNTV
 (韓国KNTVの日本語サイト)

Korean Time
 (韓国ドラマBBチャンネル)

LaLa TV
 (スカパー韓国ドラマ放送)

yesasia

韓国の映画・音楽・書籍通販

Will Be There...

パク・ヨンハ
『Will Be There...』

通常盤
特典付初回限定盤2種あり
発売中