logo

Korea Now

photo1

仁寺洞ならではの骨董屋さん

photo2

韓国伝統のお菓子を売っている

photo3

オープンテラス+古風で粋なカフェ。

●Insandon.Info(ハングル)
http://www.insadong.info/
*仁寺洞情報サイト。残念ながら韓国語のみです。
この秋、伝統と文化の町
「仁寺洞(インサドン)」へようこそ!


2004年9月15日

 10年ぶりの猛暑を乗り越え、やっと涼しい秋が訪れてきました。韓国の秋と言えば、天高く綺麗な青空と豊富な食べ物! そして、韓流あふれる文化で心を癒してみるのはいかがでしょうか。今回、ソウル市内にある伝統と文化の町で有名な「仁寺洞(インサドン)」へ足を運んでみました。

 ソウル市鐘路区は常に学生や若い人で賑やかな町。その中心地に砂漠のオアシスのような「仁寺洞(インサドン)」があります。1日の訪問客数がなんと10万人とのこと。町の入り口から、周囲と全く異なる風景が飛び込んできます。

 メインストリート「仁寺洞ギル」の両側にはいろんなお店が立ち並んでいます。週末には歩行者天国になり、いろんなイベントが開かれ、思わず立ち止まってしまいます。メインストリートにある人気のお店はやはり仁寺洞定番の骨董屋さん。お店に入った瞬間、何か懐かしい香りに包まれます。

 モノを売るお店だけではなく、小さい画廊にもなっています。李氏朝鮮時代の陶磁器、磁器、壺、茶器、家具、扇子や手作りのアクセサリー、そして韓服(いわゆるチマチョゴリ)まで、韓国伝統の品々に触れることができます。もちろん現役の作家達の作品も揃えてあります。

 さらに韓国の歴史を感じてみたい方は、私たちがこどもの頃に遊んでいたおもちゃを売っているお店をのぞいてみてください。幼い頃こっそり買って食べていた駄菓子や、当時の漫画のヒーローが並んでいて、いろんな思い出が甦ってきます。


 仁寺洞ギルの観光が一段落したら、今度は裏道へ。ここはまた、一味違う風景が広がっています。路上と建物の壁を利用して作品を陳列。ユニークな作品たちで、通りがそのまま一続きのアートになっています。歩いていると、あなた好みの素晴らしいギャラリーに出会えるでしょう。

 ゆっくり楽しんだ後は、やはり美味しい物ですよね? せっかく仁寺洞に来ているのですから、韓国伝統の雰囲気が楽しめるお店で食べてください。何百年前の人になりきって、栄養たっぷりの韓国料理を食べることができます。また、健康に良い韓国伝統茶で疲れた身体と心を癒してもらうのもお勧めです。

 都心の中の癒しの町「仁寺洞」で新たなエネルギーをもらいましょう。

●from ソウル在住の劉:profile
日本語の勉強を始めたのがきっかけで、J-POPや日本文化に興味を持ち、今では日本のドラマやバラエティも楽しんでいます。最近のお気に入りはKinki Kids。


music & cinema
映画情報

第9回釜山国際映画祭(10/7-15)
 今年で9回目を迎える「釜山国際映画祭」。10月7日〜15日の開催で、過去最大規模の60カ国から、韓国映画58作品、アジア101作品、他106作品の計265作品が公開される予定です。オープニング作品は香港映画『2046』(ウォン・カーウァイ監督/トニー・レオン出演)、クロージング作品は韓国映画の『朱色の文字』(ビョン・ヒョク監督/ハン・ソッキュ、イ・ウンジュ出演)に決まり、野外で上映されます。さらに、日本の岩井俊二監督など海外からのスターも参加する予定。
 家族で観覧できるオープンシネマでは、上映前にコンサートがあって楽しみが2倍に! 他に、「アートストリート」「若者のストリート」など一般客対象の講演及びパフォーマンスが行われ、映画祭と韓国とが一体化する場所になりそうです。アジア最高の映画祭を目指す『釜山国際映画祭』に、アジア各国の人々が関心をもってくれるよう期待しています。
*第9回釜山国際映画祭公式サイト:http://www.piff.org

Hot Information

●第26回韓国青龍賞の主な受賞者(11/29)
・最優秀作品賞:『親切なクムジャさん』
・最優秀監督賞:パク・ジンピョ(『君は僕の運命』)
・最優秀主演男優賞:ファン・ジョンミン(『君は僕の運命』)
・最優秀主演女優賞:イ・ヨンエ(『親切なクムジャさん』)
・最優秀助演男優賞:イム・ハリョン(『ドンマッコル村へようこそ』)
・最優秀助演女優賞:カン・ヘジョン(『ドンマッコル村へようこそ』)
・最優秀新人男優賞:チョン・ジョンミン(『台風太陽』)
・最優秀新人女優賞:キム・ジス(『女、ジョンヘ』)
・最優秀新人監督賞:チョン・ユンチョル(『マラソン』)
その他、は以下の通り。撮影賞:キム・ジヨン(『甘い人生』)/脚本賞:コ・ユンヒ、ハン・ジェリム(『恋愛の目的』)/音楽賞:キム・ジュンソン(『マラソン』)/技術賞:シン・ジェホ(特殊メイク『血の涙』)/照明賞:シン・ギンマン(『刑事/デュエリスト』)美術賞:イ・ヒョンジュ、チョ・グニョン(『刑事/デュエリスト』)/人気スター賞:ハ・ジウォン、カン・ドンウォン、チョ・スンウ、、キム・スミ、ムン・グニョン/ベストカップル賞:ファン・ジョンミン&チョン・ドヨン(『君は僕の運命』)/韓国映画最多観客賞:『ドンマッコル村へようこそ』
更新日:2006.1.30
●back numbers

■韓国の基本情報■
首都:ソウル
人口:約4685万人
言語:ハングル
時差:0時間
通貨:ウォン
現地レート*
 1,000円=8,913.84won

*レートは刻々変動するので、大体の目安としてご覧ください。

●韓国の情報サイト
韓国大使館情報
 在日大使館

韓国観光公社
大韓航空
アシアナ航空
Yahoo! Korea(韓国語)
朝鮮日報(日本語版)
韓国文化院
 (韓国文化紹介と活動)

SOULNAVI.COM
 (現地発ソウル旅行情報)

PUSANNAVI.COM
 (現地発プサン旅行情報)

K-PLAZA.com
 (韓国総合情報サイト)

Let's Go to Korea!
 (韓国旅行お役立ち情報)

●韓国芸能関連サイト
Innolife.net
 (韓国芸能情報が満載)

AII
 (ドラマ韓・シネマ韓配信)

シネマコリア
 (韓国映画データの宝庫)

HOT CHILI PAPER
 (雑誌の公式サイト)

K-Pop Star Magazine
 (雑誌の公式サイト)

韓国KNTV
 (韓国KNTVの日本語サイト)

Korean Time
 (韓国ドラマBBチャンネル)

LaLa TV
 (スカパー韓国ドラマ放送)

yesasia

韓国の映画・音楽・書籍通販

Will Be There...

パク・ヨンハ
『Will Be There...』

通常盤
特典付初回限定盤2種あり
発売中