logo

Korea Now

photo1

サイワールド

photo2

友人のミニホムピィ

●CYWORLD(サイワールド)
http://cyworld.nate.com/
*ドトリはミニホムピィ内の通貨の役割を果たしています。ドトリで支払ったアイテムを友人にプレゼントするだけでなく、直接、このドトリをプレゼントすることもあります。
韓国はサイワールドの世界

2004年10月7日

 ドトリ(どんぐり)、パドタギ(波乗り)、一村、サイジルって、ご存知ですか? もしこれらの言葉の意味が分からないと、韓国では友達から外国人扱いされるでしょう。

 この用語、実は韓国の友達同士のコミュニケーション・ツールとなっているウェブ・コミュニティサイト、CYWORLD(サイワールド)のMinihompy(ミニホムピィ)で使われています。ミニホムピィとは、プロフィール・日記・写真帳・掲示板・お絵かき掲示板・訪問記録などの機能を持ち、毎日多くの人たちが、自分の日記やデジカメで撮影した画像を登録・掲載しているブログ・サービスのこと。

 最近、このサイワールドの加入者が1000万人を突破。国民5人のうち1人が、ミニホムピィを持っていることになります。加入者1000万人のうち20代が70%、10代後半と30代が30%近く占めているそうです。わずか1年前まで300万だった会員数(それでも充分な数だと思いますが)が3倍以上と、爆発的に増加。昼夜を問わず、いわゆるサイジル(ミニホムピィを作って飾ったり、人のHPへ飛び込みコメントを残すこと)を続けるので、一部の大手企業では、業務中のサイワールドへのコンタクトを強引に遮断しているところもあるようです。


 サイワールドのミニホムピィを持っている人は、良くも悪くもプライバシーなんてほとんど関係なく、なんでもミニホムピィにアップ。自分自身や友だちの写真、家族の写真、風景、ネットで見つけた面白いもの、自分で描いた絵などなど…。また「ドトリ」という単位のお金を、カードや携帯電話決済で購入し、さまざまなアイテムをドトリで支払い、自分の部屋を飾ります。

 一度アップしたコンテンツには、サイワールドのユーザなら誰でもコメントを付けることができ、コメントを付けた人のミニホムピィへも自動的にリンクがはられます。自分のミニホムピィから友だちのミニホムピィへ飛び、さらに友だちの友だちのミニホムピィへ…(これがパドタギ=波乗り)。こうして韓国の若者の日常風景が巨大なネットワークとなります。

 最近は個人プライバシーの侵害といって問題も指摘されてますが、親しい友達同士に一村を結んで(お互いの部屋を自由に行き来できるので、一村を結ぶことで「親密さ」を示す)コミュニケーションしたり、芸能人の普段の生活も覗き見できるとあり、若者の間では必須アイテムになっています。

 皆さんも一度、サイジルはいかがですか。パドタギして一村の友たちの部屋に遊びに行ってみてください。また、ドトリを1つプレゼントするのもいいかもしれませんね。

●from ソウル在住のakiko:profile
ソウル在住の akiko。今年2月に韓国外国語大学を卒業。現在、日本語関係の仕事をしている会社員。興味津々の多様な韓国をたっぷり紹介できればと思います。


music & cinema
映画情報

映画『My Brother』(邦題『うちの兄貴』)
 10月2週目封切りの『My Brother』(邦題:うちの兄貴)が第1位に。『My Brother』は『ブラザーフッド』以後、ウォンビンのスクリーン復帰作として前から注目を浴びてきた映画です。物語は、お母さん、愛する彼女をめぐって、やんちゃな弟(ウォンビン)と1歳年上で繊細で模範生の兄(シン・ハギュン)が繰り広げる感動ドラマ。軍入隊を控えてのウォンビン最後の作品で多くの注目を集めています。
photo3
『My Brother』のOST

Hot Information

●第26回韓国青龍賞の主な受賞者(11/29)
・最優秀作品賞:『親切なクムジャさん』
・最優秀監督賞:パク・ジンピョ(『君は僕の運命』)
・最優秀主演男優賞:ファン・ジョンミン(『君は僕の運命』)
・最優秀主演女優賞:イ・ヨンエ(『親切なクムジャさん』)
・最優秀助演男優賞:イム・ハリョン(『ドンマッコル村へようこそ』)
・最優秀助演女優賞:カン・ヘジョン(『ドンマッコル村へようこそ』)
・最優秀新人男優賞:チョン・ジョンミン(『台風太陽』)
・最優秀新人女優賞:キム・ジス(『女、ジョンヘ』)
・最優秀新人監督賞:チョン・ユンチョル(『マラソン』)
その他、は以下の通り。撮影賞:キム・ジヨン(『甘い人生』)/脚本賞:コ・ユンヒ、ハン・ジェリム(『恋愛の目的』)/音楽賞:キム・ジュンソン(『マラソン』)/技術賞:シン・ジェホ(特殊メイク『血の涙』)/照明賞:シン・ギンマン(『刑事/デュエリスト』)美術賞:イ・ヒョンジュ、チョ・グニョン(『刑事/デュエリスト』)/人気スター賞:ハ・ジウォン、カン・ドンウォン、チョ・スンウ、、キム・スミ、ムン・グニョン/ベストカップル賞:ファン・ジョンミン&チョン・ドヨン(『君は僕の運命』)/韓国映画最多観客賞:『ドンマッコル村へようこそ』
更新日:2006.1.30
●back numbers

■韓国の基本情報■
首都:ソウル
人口:約4685万人
言語:ハングル
時差:0時間
通貨:ウォン
現地レート*
 1,000円=8,913.84won

*レートは刻々変動するので、大体の目安としてご覧ください。

●韓国の情報サイト
韓国大使館情報
 在日大使館

韓国観光公社
大韓航空
アシアナ航空
Yahoo! Korea(韓国語)
朝鮮日報(日本語版)
韓国文化院
 (韓国文化紹介と活動)

SOULNAVI.COM
 (現地発ソウル旅行情報)

PUSANNAVI.COM
 (現地発プサン旅行情報)

K-PLAZA.com
 (韓国総合情報サイト)

Let's Go to Korea!
 (韓国旅行お役立ち情報)

●韓国芸能関連サイト
Innolife.net
 (韓国芸能情報が満載)

AII
 (ドラマ韓・シネマ韓配信)

シネマコリア
 (韓国映画データの宝庫)

HOT CHILI PAPER
 (雑誌の公式サイト)

K-Pop Star Magazine
 (雑誌の公式サイト)

韓国KNTV
 (韓国KNTVの日本語サイト)

Korean Time
 (韓国ドラマBBチャンネル)

LaLa TV
 (スカパー韓国ドラマ放送)

yesasia

韓国の映画・音楽・書籍通販

Will Be There...

パク・ヨンハ
『Will Be There...』

通常盤
特典付初回限定盤2種あり
発売中