logo

Korea Now

photo1

コマーシャルやドラマの背景になっているドゥムルモリ。

photo2

イェマダンのカボチャご飯。

photo3

夜景が最高のボンジュール
●イェマダンの公式HP
http://www.yemadang.com/
秋の旅行にオススメの両水里(ヤンスリ)

2004年11月3日

 秋は韓国の四季の中で一番綺麗な季節。涼しい秋の風が吹き、世の中が紅葉で赤くなるこの時期にオススメの、観光スポットをご紹介したいと思います。

 ソウルから車で約30分離れた所にあるヤンスリ(両水里)。騒々しい都市を離れて、秋の趣が楽しめる郊外の町です。おすすめスポットは、コマーシャルやドラマの背景でよく知られている「ドゥムルモリ」。ドゥムルモリはヤンスリの漢字をそのまま純粋な韓国語にした名前で、2つの水が合う所という意味です。

 ドゥムルモリはその名のとおり、南漢川(ナムハンガン)と北漢川(ブクハンガン)が合流し、漢川(ハンガン)になる場所。コマーシャルやドラマで見た場面を期待して訪れると、少しがっかりするかもしれませんが、真ん中に樹齢400年にもなるケヤキがあり、霧の立ち込めた明け方の景色は最高です。

 特別な旅行では、ぜひ特別な料理を。ヤンスリは、ライブカフェやレストランでも有名。おしゃれなカフェやレストランが、数え切れないほどたくさんあります。中でも、味も景色も評判の「イェマダン」レストランがオススメ。人気メニューの「カボチャご飯」は、カボチャの中に豆や栗など、体にいいものが入った炊き込みご飯が入っていて、味噌チゲと一緒に韓定食として提供されます。その味は言葉では表現できないおいしさ! ぜひお試しを。


 日が暮れてきたら、雰囲気のいい所でお茶しましょう。山奥には、知る人ぞ知るカフェ「ボンジュール」があります。一度訪れた人はその景色に感動し、リピーターも多いとか。この秋はぜひ、幸福な旅が体験できるヤンスリをお勧めします。

●from ソウル在住のakiko:profile
ソウル在住の akiko。今年2月に韓国外国語大学を卒業。現在、日本語関係の仕事をしている会社員。興味津々の多様な韓国をたっぷり紹介できればと思います。


music & cinema
音楽情報

歌謡ランキング5(2004年11月第1週)
1.信じるよ/東方神起
2.Crazy/神話
3.It's Raining/ピ(Rain)
4.一日が過ぎて/JNC
5.愛は手に入らない時が美しい/トニー・アン(Tony An)
※トニー・アン(Tony An)は元H.O.Tのメンバーです。
SBS人気歌謡

映画情報

映画ランキング5(10/22〜24)
1.『S ダイアリー』
2.『うちの兄貴』
3.『コラテラル』(米)
4.『SUM』
5.『Before Sunset』(米)
東方髪器

Shinhwa

ピ
JNC

tony an

Hot Information

●第26回韓国青龍賞の主な受賞者(11/29)
・最優秀作品賞:『親切なクムジャさん』
・最優秀監督賞:パク・ジンピョ(『君は僕の運命』)
・最優秀主演男優賞:ファン・ジョンミン(『君は僕の運命』)
・最優秀主演女優賞:イ・ヨンエ(『親切なクムジャさん』)
・最優秀助演男優賞:イム・ハリョン(『ドンマッコル村へようこそ』)
・最優秀助演女優賞:カン・ヘジョン(『ドンマッコル村へようこそ』)
・最優秀新人男優賞:チョン・ジョンミン(『台風太陽』)
・最優秀新人女優賞:キム・ジス(『女、ジョンヘ』)
・最優秀新人監督賞:チョン・ユンチョル(『マラソン』)
その他、は以下の通り。撮影賞:キム・ジヨン(『甘い人生』)/脚本賞:コ・ユンヒ、ハン・ジェリム(『恋愛の目的』)/音楽賞:キム・ジュンソン(『マラソン』)/技術賞:シン・ジェホ(特殊メイク『血の涙』)/照明賞:シン・ギンマン(『刑事/デュエリスト』)美術賞:イ・ヒョンジュ、チョ・グニョン(『刑事/デュエリスト』)/人気スター賞:ハ・ジウォン、カン・ドンウォン、チョ・スンウ、、キム・スミ、ムン・グニョン/ベストカップル賞:ファン・ジョンミン&チョン・ドヨン(『君は僕の運命』)/韓国映画最多観客賞:『ドンマッコル村へようこそ』
更新日:2006.1.30
●back numbers

■韓国の基本情報■
首都:ソウル
人口:約4685万人
言語:ハングル
時差:0時間
通貨:ウォン
現地レート*
 1,000円=8,913.84won

*レートは刻々変動するので、大体の目安としてご覧ください。

●韓国の情報サイト
韓国大使館情報
 在日大使館

韓国観光公社
大韓航空
アシアナ航空
Yahoo! Korea(韓国語)
朝鮮日報(日本語版)
韓国文化院
 (韓国文化紹介と活動)

SOULNAVI.COM
 (現地発ソウル旅行情報)

PUSANNAVI.COM
 (現地発プサン旅行情報)

K-PLAZA.com
 (韓国総合情報サイト)

Let's Go to Korea!
 (韓国旅行お役立ち情報)

●韓国芸能関連サイト
Innolife.net
 (韓国芸能情報が満載)

AII
 (ドラマ韓・シネマ韓配信)

シネマコリア
 (韓国映画データの宝庫)

HOT CHILI PAPER
 (雑誌の公式サイト)

K-Pop Star Magazine
 (雑誌の公式サイト)

韓国KNTV
 (韓国KNTVの日本語サイト)

Korean Time
 (韓国ドラマBBチャンネル)

LaLa TV
 (スカパー韓国ドラマ放送)

yesasia

韓国の映画・音楽・書籍通販

Will Be There...

パク・ヨンハ
『Will Be There...』

通常盤
特典付初回限定盤2種あり
発売中