logo

Korea Now

photo1

お正月の定番「トックッ」

photo2
除夜の鐘の「普信閣(ボシンガク)の鐘」
韓国は旧暦でお正月!

2005年1月15日

 セへ ボッ マニ バドゥセヨ!(あけましておめでとうございます!)

 韓国のお正月は旧暦に従います。なので、年末年始は特にイベントもなく、1年の終わりとして、友達や会社の人との忘年会で忙しい毎日を送ります。多くの会社が30日、31日まで仕事があり、休日は1月1日のみ。大晦日には、鍾路(ジョンロ)にある「普信閣(ボシンガク)の鐘」を33回鳴らします。これは、朝鮮時代、漢陽(ハニャン=現ソウル)に入るための4大門(東大門、南大門など)の通行止めの解除の際、33回打ったのが由来。また、自分の目で新年の日の出を見るため、東海(日本海)に行って新しい日を迎える家族や恋人同士も増えています。

 さて、韓国のお正月は上記のとおり旧暦のため、今年は2月9日で、8日〜10日が祝日となります。そのため、1月末から少しずつお正月の用意が始まります。ご先祖さまにお供えする料理や「ソルビム(お正月両親に買ってもらう子どもたちの服のこと)」の準備をするため、南大門、東大門などの市場はもちろん、大型スーパー、デパートなどは一層賑やかになります。多くの人は連休の数日前に帰省し、久しぶりに会う兄弟や親戚たちと、夜遅くまで色々な話で花を咲かせます。


 そしていよいよお正月の朝。朝早く起き、ハンボク(韓服=チマチョゴリ)に着替え、真心込めて用意した色々な料理をご先祖様にお供えします。そのお供え物の種類や料理方法は地方や家庭ごと違いますが、お膳の上に並べる順番は大体同じ。例えば、紅東白西(りんご、なつめなどの赤い果物は東に、皮をむいた栗などの白い果物は西に置くこと)、魚東肉西(お魚料理は東に。お肉料理は西に置くこと)。細かいルールがあります。その後、お祖父さん、お祖母さんなど年上の方にセベ(新年の挨拶)をし、お年玉をもらい、一緒に朝食を食べます。

 ところで、韓国のお正月には必ずトックッ(日本のお雑煮にあたるいわゆるお餅の入ったスープ)を食べます。トックッは、牛でダシを取り、餅、長ネギ、薄焼き卵などを入れて作ります。家庭によっては餃子も入れます。こうして朝食が終わると、皆集まって「ユンノリ」をします。ユンノリというのは、四本の棒を投げ上げ、出てきた数だけ進み、先にゴールしたチームの勝ちになる韓国伝統のすごろく遊び。その他、外ではノルティギ(韓国式シーソー)、凧揚げなどを楽しみます。仁寺洞(インサドン)や故宮、漢江などに足を運ぶと韓国のお正月の様子を垣間見れるでしょう。

●from ソウル在住の劉:profile
日本語の勉強を始めたのがきっかけで、J-POPや日本文化に興味を持ち、今では日本のドラマやバラエティも楽しんでいます。最近のお気に入りはKinki Kids。


music & cinema
ドラマ情報

去年に引き続き、今年も韓国ではドラマが大人気!
 まずSBS『春の日』。日本テレビの人気ドラマ『星の金貨』(95年)のリメイク版で、離婚で芸能界復帰したコ・ヒョンジョンが主演で話題に。そのため、第1回目の視聴率はいきなり27%を越えました。このほか、『大長今』で一躍スターになったチ・ジニ、『パリでの出来事』のチョ・インソンが共演。
 次は、『悲しい恋歌』。グォン・サンウ、キム・ヒソンが主演。もう1人の主演男優だったソン・スンホンは兵役逃れが発覚して兵役に服した為、ヨン・ジョンフンに変わりました。
 そして、1月17日スタートの『三つ葉のクローバー』。セクシー美を誇るイ・ヒョリのドラマ・デビュー作です。

・『春の日』公式サイト(SBS):http://tv.sbs.co.kr/bomnal/
・『悲しい恋歌』公式サイト(MBC):http://drama.wwcast.com/sadlovestory/info/synop.asp
・『三つ葉のクローバー』公式サイト(SBS):http://tv.sbs.co.kr/3clover/

Hot Information

●第26回韓国青龍賞の主な受賞者(11/29)
・最優秀作品賞:『親切なクムジャさん』
・最優秀監督賞:パク・ジンピョ(『君は僕の運命』)
・最優秀主演男優賞:ファン・ジョンミン(『君は僕の運命』)
・最優秀主演女優賞:イ・ヨンエ(『親切なクムジャさん』)
・最優秀助演男優賞:イム・ハリョン(『ドンマッコル村へようこそ』)
・最優秀助演女優賞:カン・ヘジョン(『ドンマッコル村へようこそ』)
・最優秀新人男優賞:チョン・ジョンミン(『台風太陽』)
・最優秀新人女優賞:キム・ジス(『女、ジョンヘ』)
・最優秀新人監督賞:チョン・ユンチョル(『マラソン』)
その他、は以下の通り。撮影賞:キム・ジヨン(『甘い人生』)/脚本賞:コ・ユンヒ、ハン・ジェリム(『恋愛の目的』)/音楽賞:キム・ジュンソン(『マラソン』)/技術賞:シン・ジェホ(特殊メイク『血の涙』)/照明賞:シン・ギンマン(『刑事/デュエリスト』)美術賞:イ・ヒョンジュ、チョ・グニョン(『刑事/デュエリスト』)/人気スター賞:ハ・ジウォン、カン・ドンウォン、チョ・スンウ、、キム・スミ、ムン・グニョン/ベストカップル賞:ファン・ジョンミン&チョン・ドヨン(『君は僕の運命』)/韓国映画最多観客賞:『ドンマッコル村へようこそ』
更新日:2006.1.30
●back numbers

■韓国の基本情報■
首都:ソウル
人口:約4685万人
言語:ハングル
時差:0時間
通貨:ウォン
現地レート*
 1,000円=8,913.84won

*レートは刻々変動するので、大体の目安としてご覧ください。

●韓国の情報サイト
韓国大使館情報
 在日大使館

韓国観光公社
大韓航空
アシアナ航空
Yahoo! Korea(韓国語)
朝鮮日報(日本語版)
韓国文化院
 (韓国文化紹介と活動)

SOULNAVI.COM
 (現地発ソウル旅行情報)

PUSANNAVI.COM
 (現地発プサン旅行情報)

K-PLAZA.com
 (韓国総合情報サイト)

Let's Go to Korea!
 (韓国旅行お役立ち情報)

●韓国芸能関連サイト
Innolife.net
 (韓国芸能情報が満載)

AII
 (ドラマ韓・シネマ韓配信)

シネマコリア
 (韓国映画データの宝庫)

HOT CHILI PAPER
 (雑誌の公式サイト)

K-Pop Star Magazine
 (雑誌の公式サイト)

韓国KNTV
 (韓国KNTVの日本語サイト)

Korean Time
 (韓国ドラマBBチャンネル)

LaLa TV
 (スカパー韓国ドラマ放送)

yesasia

韓国の映画・音楽・書籍通販

Will Be There...

パク・ヨンハ
『Will Be There...』

通常盤
特典付初回限定盤2種あり
発売中