logo

Malaysia Now

photo1

これは伝統的な月餅です。

photo2

この季節ならではの月餅ショップコーナー
中秋節

2004年9月18日

 中秋といえば名月、そしてマレーシアではムーンケーキ(月餅)です。チャイニーズにとって、中国正月についで大きなイベントは、仲秋のムーン・フェスティバル。本場中国では、陰暦8月15日の中秋節のお月見に欠かせないものです。

 丸くて明るい中秋の名月を鑑賞しながら、家族円満を願いつつ、丸い形のムーンケーキを食べるのが中国や華人の伝統。中国人社会では、中秋のかなり前からムーン・ケーキが売り出され、このケーキを感謝の気持ちとして、友人や親戚たちの間で贈りあう風習があります。

 この陰暦8月15日の中秋節、今年は9月28日にあたります。中秋節には多くの民話が残っています。またマレーシアでは、マーケットのニーズに応えて、日本では見ることの出来ないほど豊かな種類のムーンケーキも登場しています。


 ムーンケーキの発祥地は広東。伝統的な図柄が彫られた木型に生地を入れて焼き上げるため、少し厚めで歯ごたえのある皮が特徴です。小豆やナツメの餡(西瓜の種、ハスの実なども混ぜる)に、月に見立てた塩漬けの卵黄が入っているものが伝統的な中身。ラードを使用しているため、非常に食べ応えのあるものとなっています。

 マレーシアでは、従来の広東式と並んで、蘇洲式(何層にも重ねた薄いパイ皮のような皮が特徴)や、「氷皮」(Snow Skin)と呼ばれる柔らかい皮のものも人気です。また、イスラム教徒でも食べられるように、ラードを使用しないハラル式月餅があるのがマレーシアらしいところ。中身も南国風情が豊富なドリアン味のほか、チョコレート、ティラミスやドラゴンフルーツなど、バラエティに富んでいます。

 また、中身にふさわしい風流なネーミングも楽しめます。「Snow Skin」と同様に、冷やして食べるムーンケーキ・ゼリーにも人気が集まっています。ただし、これら要冷蔵のものは、衣が柔らかくふんわりしており、ヤム芋、チーズ等の生ものが入っているので、早めに食べなければいけません。その他、健康を気遣う現代人の生活スタイルに合わせて、ローシュガー・タイプもあります。添加物を使用しないため、一定の期間保存するには砂糖が不可欠ですが、これらには砂糖の種類や分量のバランスなどの栄養成分が個別包装の上に表示されています。

 様々な美しいパッケージも重要なセールスポイント。日本の伝統的な工芸品や食器を使用したもの、ダブルデッカー・タイプと呼ばれる二段重ねの木製の箱、布張りソフトタイプの木製ボックスや特別仕様の詰め合わせ用化粧箱(リングやネックレスがしっかり収納できる)など…豪華なパッケージを見ていると、中秋の目的は何?という疑問も湧いてきますが、それほどパッケージも進化しており、重要な要素となっているのでしょう。

 さて、伝統を大切にし、故郷や家族を思い出させてくれ、味も形も心に残る、そして忘れちゃいけない遊び心にあふれたムーンケーキで、中秋の名月を過ごしてみてはいかがですか?

●from タン・シスターズ:profile
クアラルンプール在住の中国系マレーシアン姉(日本語歴8年)妹コンビ。マレーシアのいろんな様子をお伝えできればと思います。


music & cinema
●音楽情報(Hit Songs)

熱帯魚/藍奕邦(香港)
香草把撲/南拳媽媽(台湾)
Toxic/ブライトニー・スピアーズ(米)
●映画情報(Hit Movies)

『六壮士』(香港)
 主演/ジョージ・ラム、イーキン・チェン
『TAEGUKGI(ブラザーフッド)』(韓国)
 主演/ウォン・ビン、チャン・ドンゴン
『Puteri Gunung Ledang』(マレー)
 *マレーシア史上最大の製作費をかけた作品です。

Hot Information

●大森塾『東南アジア映画講座/マレーシア・シンガポール映画編』(5/14)
「マレーシア・シンガポール映画:過去の栄光と生への道」
・講師:松岡環(まつおかたまき/アジア映画研究者)
・日時:5/14(土) 14:00-16:00 定員/50名 料金/一般1000円 会員800円
・会場:キネカ大森(当日受付13:30〜)
・申込み:5/7より電話予約受付(03-3762-6000/13:00〜20:00)
 *予約が規定人数に達した場合でも、当日受付枠を設けております。
 *受講者は次回講座の予約も可能です。(次回以降の講座予定はこちら
更新日:2008.10.18
●back numbers

■マレーシアの基本情報■
首都:クアラ・ルンプール
人口:約2500万人
言語:
 マレー語・英語・広東語
時差:-1時間
通貨:リンギ
現地レート*
 1万円=290.86RM
*レートは刻々変動するので、大体の目安としてご覧ください。

●マレーシアの情報サイト
マレーシア政府観光局
マレーシア航空
Yahoo! Malaysia
Jalan Jalan
 (マレーシア発の総合情報)

日馬プレス
 (マレーシア発日本語情報誌)

 *サーバ停止中?
伝説の島ランカウイ
 (ランカウイ島総合情報)

ランカウイ倶楽部
 (ランカウイツアー案内)

MELAYU BEAT
 (マレーポップ紹介)