logo

Singapore Now

photo1

チャイニーズガーデンの正門

photo5

世界中の民族衣装を着たミッキーとミニーがお出迎え

photo2

プーさんはここでも人気
photo3

どことなく中国人に見えるリロ&スティッチ

photo4

園内は大盛況

photo6

中国北京の天壇を模したランタン

●チャイニーズガーデンホームページ
http://www.cjgardens.com.sg
名月とランタンを愛でて過ごす
シンガポール風中秋節。


2004年9月15日

 旧暦の9月15日は中秋節です。今年の中秋節は西暦の9月28日ですね。

 さて、常夏で永遠に秋の来ないシンガポールでも、この時期はまるで日本のお中元の贈り物のように月餅が飛び交っており、中秋節へと気分は盛り上がっています(笑)。今回ご紹介するランタン(提灯)フェスティバルも、毎年恒例の行事です。

 場所はシンガポールの西の端にある、チャイニーズガーデンという大きな中国庭園。(ちなみに現在改装中につき閉園中ですが、ジャパニーズガーデンという日本庭園も併設されています。)ここで毎年、中秋節前後に中国から専門の業者を招いて「ランタン・ファンタジー」と称する変わり提灯の展示を行っています。テーマは毎年異なるのですが、今年はディズニーのアニメーションに題材をとったランタンと、中国古典中の古典、西遊記が二大テーマとなっています。

 夕暮れのチャイニーズガーデンへ出かけると、もう家族連れでかなりの賑わいとなっていました。中国古代都市の城壁のような門をくぐると、そこはもう夢幻の世界。ドナルドダックとミッキーマウスの巨大なランタンがお出迎えです。そして沢山のミッキーマウス型の提灯で飾られた太鼓橋を渡ると、そこには世界各国の民族衣装を着たミッキーとミニーのランタンが並んでいて、子供の写真を撮る親子連れで大混雑です。

 少し行くと手提げのランタンが無料でもらえるブースもあり(午後7時より配布開始。在庫に限りあり)、ランタンを持ってランタンを愛でるという小粋な演出になっています。

 他にも、美女と野獣やくまのプーさん、ファインディング・ニモやアラジン、リロ&スティッチやお約束のムーランなど、おなじみのディズニーキャラクターの大きなランタンが園内ところ狭しと並べられています。中でも圧巻なのが実物の何分の一かのスケールですが、それでも巨大な、中国北京にある天壇の形をしたランタン。真っ暗な夜空にひときわ鮮やかにそびえたっていました。

 園内には露店や遊園地、中国雑技団のパフォーマンスなどもあり、お祭りの気分を盛 り上げてくれます。シンガポーリアンだけではなく、中国大陸からかなりたくさんの人たちが来ていて驚きました。その他、インド系、マレー系の人たち、欧米系の観光客、そして日本人の方々まで、ありとあらゆる人種の方々が集まって、中国の伝統的な中秋節を楽しんでいました。

 開催は10月3日まで。毎日午後5時から夜11時(入園は夜10時まで)まで開園しています。チケットはチャイニーズガーデンの二つの入り口(メインエントランスとMRT 駅に面した入り口)、そしてSISTIC(手数料1ドルがかかります)で購入できます。たいそうな混雑ですので前もって券を購入されることをお勧めします。


 少ししのぎやすい季節になってきた熱帯の夜。ランタンを愛でて過ごすのはいかがですか?

●from そう・みゆき:profile
シンガポールと関わって十余年、中国系シンガポール人の夫との間に二人の娘がおり、現在は子育て真っ最中。英語、日本語、北京語、福建語(!?)を駆使してスーパーディープなシンガポールの「今」をお届けします。


music & cinema
●音楽情報

新加坡金曲奨2004

 9月11日に、シンガポールにおける中華ポップスの集大成「新加坡金曲奨2004」の各賞発表と授与式が行われました。1年間の休養中にもかかわらずステファニー・スン(孫燕姿)が最優秀地元歌手賞を4年連続で獲得し、それまでのキット・チャン(陳潔儀)の3回受賞記録を塗り替えました。

●主な受賞者は以下の通り:

最優秀地元歌手賞:ステファニー・スン(孫燕姿)
最も素質のある地元新人賞:イーダ(黄義達)
最優秀女性歌手賞:フェイ・ウォン(王菲)
最優秀男性歌手賞:イーソン・チャン(陳奕迅)
最優秀グループ賞:Mayday(五月天)
最優秀新人賞:F.I.R. 飛兒楽団
最優秀アルバムプロデュース賞:ジェイ・チョウ(周杰倫)

アジア太平洋地域で最も人気のある歌手賞(マレーシア部門):フィッシュ・リョン(梁静茹)
アジア太平洋地域で最も人気のある歌手賞(台湾部門):ジョリーン・ツァイ(蔡依林)
アジア太平洋地域で最も人気のある歌手賞(香港部門):Twins
アジア太平洋地域で最も人気のある歌手賞(中国部門):胡彦[文武]
アジア太平洋地域でもっとも崇拝される男性歌手賞:ワン・リーホン(王力宏)
アジア太平洋地域でもっとも崇拝される女性歌手賞:フェイ・ウォン(王菲)

視聴者投票による最も人気のある男性歌手賞:ジェイ・チョウ(周杰倫)
視聴者投票による最も人気のある女性歌手賞:ジョリーン・ツァイ(蔡依林)
視聴者投票による最も人気のあるグループ賞:金賞/S.H.E、銀賞/Energy、銅賞/5566

最優秀地元作詞賞:小寒「無底洞」
最優秀地元作曲賞:タニア・チュア(蔡健雅)「夜盲症」、林俊傑「江南」
最優秀地元編曲賞:タニア・チュア(蔡健雅)・黄韵仁「無底洞」
最優秀セールスアルバム男性歌手:周伝雄
最優秀セールスアルバム女性歌手:何耀珊

Hot Information

●大森塾『東南アジア映画講座/マレーシア・シンガポール映画編』(5/14)
「マレーシア・シンガポール映画:過去の栄光と生への道」
・講師:松岡環(まつおかたまき/アジア映画研究者)
・日時:5/14(土) 14:00-16:00 定員/50名 料金/一般1000円 会員800円
・会場:キネカ大森(当日受付13:30〜)
・申込み:5/7より電話予約受付(03-3762-6000/13:00〜20:00)
 *予約が規定人数に達した場合でも、当日受付枠を設けております。
 *受講者は次回講座の予約も可能です。(次回以降の講座予定はこちら
更新日:2007.2.6
back numbers

■シンガポールの基本情報■
人口:約332万人
主な言語:
 マレー語・北京語・英語
時差:-1時間
通貨:シンガポールドル
現地レート*
 1万円=127S$
*レートは刻々変動するので、大体の目安としてご覧ください。

●シンガポールの情報サイト
シンガポール大使館
シンガポール政府観光局
Yahoo! Singapore
シンガポール航空
シンガポール自由旅行専科
 (体験談と旅のノウハウ)

マンゴスティン倶楽部
 (シンガポール発の現地情報)

The Straits Times
 (シンガポールの英字新聞)

yesasia

アジアの映画・音楽・書籍通販