logo

China Now

photo1

photo4 上:総合冰
(25元/小城故事)
あずき、緑豆、こんにゃく、果物など盛り沢山の氷。高さなんと20cm!

左:芒果冰沙
(25元/小城故事)
マンゴースムージー
photo2

白雪紅苺(10元/Thai Thai)
イチゴ氷。

photo3

百里果香(10元/Thai Thai)タネ氷。

●小城故事 上海淮海店
上海市淮海中路1418号1楼(復興路口)
TEL:021-6431-8107
営業時間:午前11時から翌午前4時
交通:地下鉄1号線「常熟路」
バス02、93、96、126、830、911、927

●泰泰小厨 Thai Thai
上海市浦東新区陸家嘴西路168号
正大広場5階
TEL:021-5047-1253
営業時間:午前10時から午後10時
交通:地下鉄2号線「陸家嘴」
夏の暑さはかき氷でふっとばしちゃえ!

2005年7月7日

 今年の上海は空梅雨で、諦めて梅雨明け宣言らしいものをした途端に雨がお湿り程度に降る、という有り様で、すでに暑さでみんな疲れてしまっています。上海のテレビでは画面の隅に35℃以上だと赤いマーク、38℃以上だと黒いマークが表示され、市民に注意を促しているのですが、この黒いマークを朝から見てしまうと1日何もする気になれません。

 上海の夏は気温も高いですが、湿度も高く、日中でかけようものなら、アスファルトからの照り返しとエアコンの室外機やバスから出る熱風にあおられ、見る見るうちに体力を消耗してしまいます。昔は皆国営企業だったので、気温が38℃ともなれば会社は休みとなり、暑い時は無理をしなくてもよかったわけですが、今はそうはいきません。電力が不足している上海では、今年も観光名物である夜のライトアップが自粛され、いつもの華やかさはありませんが、それも致し方ありません。

 さて、そんな暑い暑い上海でも数年前から「来自台湾(台湾から来た、という意)」のかき氷が人気を呼んでいます。小豆の氷の写真を提供してくださった淮海中路の「小城故事」も台湾料理とスウィーツのお店。かき氷とスムージーだけでもかなりのメニューがあります。

 台湾かき氷の特徴は、何がメインなのかわからないぐらいにたっぷりのったトッピングとそのボリューム。小豆だったり果物だったりアイスクリームだったり…いろんなものがたっぷりのっかっている上に、どう考えても一人では食べきれない量でどどーんとテーブルの上にそびえたつその姿は高い高い山のよう。大体2、3人で食べるのに適した量となっているのが一般的です。マンゴーはこのお店だけではなく、香港スウィーツのお店でも定番モノ。オレンジ色が暑さで落ちてしまった食欲を復活させてくれます。

 面白いところでは「布丁冰(プディンビン)」という氷の上にプリンがのっかったメニューがあります。(24元/画像が無くてごめんなさいね。)練乳とカラメルソースがかかったきめの細かい氷の上にプリンが2つ。プリンだけでも美味しいのですが、意外に氷ともよくあいます。これも一人で食べるには量が多いので、お友達と一緒にどうぞ。そしてスムージー(冰沙)が好きな人は「花生(ピーナッツ)冰沙」にぜひトライしてみてください。手と口の動きが止まりません。

 次にご紹介するのは「Thai Thai」というタイ料理のお店のかき氷。こちらは小ぶりで、日本のかき氷並みのサイズでしたが、甘さは数倍。甘ーい甘ーいシロップやチョコスプレーがたっぷりかかっていて、「白雪紅苺」にはイチゴジャムが、「百里果香」にはレモンシロップのほかにひまわりやスイカではないものの種までトッピングしてありました。みんな甘ーいものが大好きなのでしょうね。


 街角にはジューススタンドのようなかき氷屋さんもちらほら登場していますが、上海の水道水は硬水であるため、そのままではおなかを壊してしまうので飲むことができません。数年前には、飲料水ではない水でかき氷を作っていた店が摘発されたこともあるので、かき氷を食べる時にはしっかりしたお店を選ぶことをお忘れなく。

 さあ、冬にわいわい鍋をつつくように、夏はかき氷をみんなでつついて暑さをふっとばしちゃいましょう!

●from 上海在住の二姐:profile
上海人の夫を持つ大阪人。街を探険するのが大好きで、地図とデジカメをかばんに忍ばせてあちこち歩いてまわっています。めまぐるしく変化し続けて街のにおいを失いつつある上海の、あちこちに残る「上海くささ」をお伝えできれば嬉しいなあと思います。


music & cinema

上海ステージ情報

日本在住のあなたも、夏休みを利用しての上海遠征はいかがでしょう。

韓紅(ハン・ホン)「唱紅上海灘」演唱会(8/6:上海大舞台)
*澄んだ歌声に癒されたい人にオススメ。

TWINS 2005「就是要心爽」(8/12:上海大舞台)
*カワイイからきれいへ成長中のツインズのステージ。

陶[吉吉](デビッド・タオ)2005 上海演唱会(8/13:上海虹口足球場)
*R&Bの教父、デビッド・タオの心地よい音楽を。

L'Arc en Ciel(ラルク・アン・シェル)上海公演(9/10:上海大舞台)
*中国ではヤクルトのCMで存在を知った人もいるかも。ラルクが上海上陸です。

●各公演の詳細は「中演票務通 SUPER TICKET」へ。

Hot Information

●「中国映画の全貌2007」開催。(7/21-9/7)
毎年、三百人劇場で開催されていた企画上映「中国映画の全貌」が、今年から新宿K's Cinemaに引き継がれ開催されることに。『太陽の少年』から『ブエノスアイレス』まで、中国・香港映画約70本を連続上映予定。新作としては『クレイジー・ストーン/翡翠狂想曲』と『トウ小平』が記念公開される。(*9/1-7はアンコール上映も予定)詳細は後日発表。
更新日:2009.10.16
●back numbers

■中国の基本情報■
首都:北京
人口:約13億人
言語:北京語
時差:-1時間
通貨:人民元
現地レート*
 1万円=769人民元
*レートは刻々変動するので、大体の目安としてご覧ください。

ヴィッキーチャオ・インタビュー

●中国の情報サイト
中華人民共和国駐日本国大使館
中国大使館領事部
 (渡航ビザについてはこちら)

中国国家観光局
中国東方航空
Yahoo! China
Serchina!
 (中国関連日本語HP検索)
エクスプロア北京
 (北京総合情報ポータル)
エクスプロア上海
 (上海総合情報ポータル)
エクスプロア天津
 (天津総合情報ポータル)
エクスプロア広州
 (広州総合情報ポータル)
エクスプロア深[土川]
 (深[土川]総合情報ポータル)
Cafe China Hellonavi
 (中国総合情報ポータル)
日中通信社
 (中国語関連書籍やイベント)
CCTV大富
 (スカパーCCTVの番組放送)
楽楽チャイナ
 (スカパー中華圏番組放送)
チャンネル上海
 (スカパー中華圏番組放送)

聴く中国語 月刊「聴く中国語」
10月号

中国式ウェディングに大接近
(980円/日中通信社)

中国語ジャーナル 中国語ジャーナル
10月号

VANNESS
(1280円/アルク)

来来中国語

来来中国語
 カフェレッスンで学ぶ中国語


ちゃいなび
 (中国生活情報サイト)
ウェネバーオンライン
 (上海Walkerと北京・中国版)
亞州明星総覧
 (中華圏スターの総合リンク)
Enjoy China
 (中華ポップの着メロサイト)

yesasia

中国の映画・音楽・書籍通販