logo

China Now

photo1

上海中医薬大学附属気功研究所の膏方外来
脈をみるだけで、その人の状況がわかる!

photo2

私の処方箋(中医膏方箋)

photo3

これができあがった膏方
立派な紙箱(右)に20日分ずつ、2箱をいただきました。
photo4

1日分の膏方(朝晩1袋ずつ)
お湯に溶かして飲む。私の処方されたものは、あまり苦みはなくかなり甘かったです。

●上海中医薬大学附属気功研究所
上海市南昌路218号
TEL:021-5306-6526
*中医内科の他、鍼灸科、推拿科、気功科などもあります。
http://www.shqigong.com/mz.htm

●上海膏方ネット
http://shgaofang.com/
*上海のどの病院で膏方を処方してもらえるか、膏方とは何かについて知ることができます。 
新しい年に備えて冬の間に体を作る
「冬季進補」−膏方にチャレンジ

2006年12月13日

 「陰陽」の考え方によれば、冬至を過ぎたあたりから自然界の陰気が減り、陽気が増してくるそうです。この時期に、陽気を体に溜めるように心がけ、栄養を補ってやれば、新年(春)が過ぎ暑い夏を迎えても、病気を心配することはないといいます。その補う栄養は食べ物だけでなく、生薬でできたお薬から摂ることもあります。今回は、そのお薬「膏方」(ガオファン)をご紹介します。

 膏方の「膏」は、薬やエキスなどをペースト状にしたもののことで、年中手に入る市販品もありますが、この冬の時期に飲む膏方は特別で、完全なるオーダーメイド。慢性疾患の治療、体力増強、健康増進などによいとされています。

 立冬を迎える頃から、中医学系の病院では、予約制の膏方専門外来が登場します。特に上海を含む江南地方では、この膏方で体を補う習慣が盛んで、どの病院もいっぱいになります。私は消化機能に難があり、また肥満体質で高血圧であるため、今回は消化機能を補いながら、これらの症状を改善するための処方をしていただきました。

 処方箋ができあがると、これを元に、いよいよ膏方を作ってもらうわけですが、これは大変根気の要る作業だとか。症状にもよりますが、一般的には20〜40種類程度の生薬と膠類、そして氷砂糖などの糖類を加えて作られます。その工程は、まず生薬を煎じた煎液を煮詰めていき、さらに亀板膠などの膠類と糖類を加え、さらに煮詰めてペースト状に仕上げるというもの。

 生薬を煎じるのは、1回ではなく3回は行われるそうで、煎じては濾すという作業と共に、焦がさないようにする熟練の技が必要とされます。ですから、一度に多くを作ることはできないのですね。私の膏方の場合は、生薬は当帰、桃仁、決明子、葛根、西洋人参などなど30余種が用いられ、氷砂糖の代わりにキシリトールが使われました。

 待つこと約3週間、見た目は海苔佃煮のような膏方ができあがりました。病院から家までの道中、袋から甘めの漢方薬のにおいがぷんぷんしていましたが、今回1回分ずつの個別包装にしてもらったのでとても便利。これを冬至から立春までの期間に飲み続けます。

●今回かかった費用(参考)
・診察費:100元
・膏方のための材料費:1462元
・加工費:221元
*材料費にはかなりの個人差が出ます。加工費は、個別包装にした場合の価格です。


 服用中は、濃いお茶や生の大根など禁忌食品も一部あるものの、朝晩服用すること以外に難しいものはありません。糖分の甘さで、想像したほど飲みにくくもありませんでした。次の冬は、あなたも挑戦してみませんか。

●from 上海在住の二姐:profile
上海人の夫を持つ大阪人。街を探険するのが大好きで、地図とデジカメをかばんに忍ばせてあちこち歩いてまわっています。めまぐるしく変化し続けて街のにおいを失いつつある上海の、あちこちに残る「上海くささ」をお伝えできれば嬉しいなあと思います。


music & cinema

コンサート情報

張學友(ジャッキー・チョン)世界巡回演唱會・上海

歌神ジャッキー・チョンのワールドツアー「學友光年世界巡回演唱會」が、来年2月のアメリカはシーザーズ・パレスを皮切りにスタートします。上海、杭州は4月。現在録音中といわれているニューアルバムの歌を楽しむことができるかも。

●上海公演
日時:2007年4月21日 19:30(上海八万人体育場)
料金:120元、180元、280元、380元、580元、 880元、1280元、1580元
*張学友2007世界巡回演唱会上海站公式サイト:http://www.tlai.com.cn/jacky2007/

●杭州公演
日時:2007年4月30日 20:00(杭州黄龍体育中心体育場)
*チケット発売日については不明。杭州黄龍体育中心体育場の公式サイトをチェックして下さい。

●ほかに5月長沙(長沙賀龍体育場)、6月温州、8月香港などが予定されています。

Hot Information

●「中国映画の全貌2007」開催。(7/21-9/7)
毎年、三百人劇場で開催されていた企画上映「中国映画の全貌」が、今年から新宿K's Cinemaに引き継がれ開催されることに。『太陽の少年』から『ブエノスアイレス』まで、中国・香港映画約70本を連続上映予定。新作としては『クレイジー・ストーン/翡翠狂想曲』と『トウ小平』が記念公開される。(*9/1-7はアンコール上映も予定)詳細は後日発表。
更新日:2009.10.16
●back numbers

■中国の基本情報■
首都:北京
人口:約13億人
言語:北京語
時差:-1時間
通貨:人民元
現地レート*
 1万円=769人民元
*レートは刻々変動するので、大体の目安としてご覧ください。

ヴィッキーチャオ・インタビュー

●中国の情報サイト
中華人民共和国駐日本国大使館
中国大使館領事部
 (渡航ビザについてはこちら)

中国国家観光局
中国東方航空
Yahoo! China
Serchina!
 (中国関連日本語HP検索)
エクスプロア北京
 (北京総合情報ポータル)
エクスプロア上海
 (上海総合情報ポータル)
エクスプロア天津
 (天津総合情報ポータル)
エクスプロア広州
 (広州総合情報ポータル)
エクスプロア深[土川]
 (深[土川]総合情報ポータル)
Cafe China Hellonavi
 (中国総合情報ポータル)
日中通信社
 (中国語関連書籍やイベント)
CCTV大富
 (スカパーCCTVの番組放送)
楽楽チャイナ
 (スカパー中華圏番組放送)
チャンネル上海
 (スカパー中華圏番組放送)

聴く中国語 月刊「聴く中国語」
10月号

中国式ウェディングに大接近
(980円/日中通信社)

中国語ジャーナル 中国語ジャーナル
10月号

VANNESS
(1280円/アルク)

来来中国語

来来中国語
 カフェレッスンで学ぶ中国語


ちゃいなび
 (中国生活情報サイト)
ウェネバーオンライン
 (上海Walkerと北京・中国版)
亞州明星総覧
 (中華圏スターの総合リンク)
Enjoy China
 (中華ポップの着メロサイト)

yesasia

中国の映画・音楽・書籍通販