logo

China Now

photo1

趣のある建物の中へ進んでいくとたくさんのボックスたちがお出迎えしてくれます。

photo2

これらのボックス1つ1つが作家たちのお城。小さな空間に大きな世界が広がります。

photo3

プレオープンの日はたくさんの人でにぎわっていました。

photo4

企画展「上海のおとしもの」は誰でも楽しめる参加型展示。大人も子供も楽しそう。

photo5

拾い主のみなさんが「おとしもの」と共にはい、チーズ。

Creative Box in Shanghai 牛心
上海市東湖路20号 diage・1階奥 花房
TEL:+86-21-5404-8085
営業時間:11:00-20:00
http://ushigokoro.com 
ゆるりと過ごす楽しさと、
ものづくりのうれしさを満喫しよう
−Creative Box in Shanghai 牛心

2007年4月15日

 上海の街は眠ることを知りません。走り続けることは決して悪いことではないけれど、その速度があまりに速すぎると、ココロの中の何かを置き去りにしてしまいそうです。そんな時代にあって、時間を使うことの楽しさや、とりとめのないことの中におもしろさを感じることのできる空間が誕生しました。今月は『Creative Box in Shanghai 牛心(USHIGOKORO)』をご紹介します。

 中国ではこの数年、現代美術が盛り上がりを見せています。ここ上海でも『莫干山路50号』という有名な空間があります。しかし、日本ならプロアマ問わず誰でも今日から「アーティスト」となって、好きな時に好きな場所に好きな作品を置く空間があるのに、上海にはビジネスと切り離された空間でものづくりを楽しむ場がない、そう感じる女性がいました。

 彼女の名前はマツダさん。彼女が中国で、日本のカルチャーと音楽を紹介するテレビ番組制作を担当していた時、東京にある『ニヒル牛』というスペースに出会います。こんな場所が上海にもあれば、と夢は膨らんでいきました。そして彼女の夢に共感し共に動き始めた仲間たちと、『ニヒル牛』の人たちの協力を得て『牛心(USHIGOKORO)』は誕生しました。

 このおもしろい名前は『ニヒル牛』のプロデューサーであり、元「たま」の石川浩司さんが名付け親。流行やさまざまな制約を受けず、自由にものづくりを楽しむ人々のさまざまな想いが集う空間となりました。場所は上海っ子のショッピングストリート・淮海中路から、少し北へ上がった所にある洋館の奥にあります。小さな小さなスペースですが、プレ・オープニングとなった4月15日は中へ入りきれないほどの人で賑わっていました。

 中は半分が、常設となっているレンタルボックスのスペース。廃材を生かして作られたぬくもりを感じるボックスには、かわいい豆電球が点いています。それぞれの中は、小さいながらひとつの世界。ものづくりを楽しんでいる人なら、誰でも借りることができます(条件等はサイトにて)。さまざまな国籍の作家さんの手から生まれた作品が、懐かしい気持ちや新鮮な気持ちを運んでくれます。もちろん、気に入った作品があれば購入できますし、眺めているだけでも楽しいです。

 日本でおもしろい作品を作っている作家たちを紹介できる場にもなるようにと、日本での作品募集も始まりました。もう半分は企画展のスペース。今回は「上海のおとしもの」と題して、変わりゆく上海の街角で捨てられてゆくもの、忘れられてゆくものを集めて展示しています。その「おとしもの」はスタッフだけではなく、お客さん一人一人がそれぞれの視点で、見つけてきたもの。参加型の展示に、大人も目をキラキラさせていました。さらに、2週間ごとに作家が変わる個展スペースも準備されています。

 敷居の高い芸術はどこにでも転がっていますが、こうした身近に心躍らせることのできる場所は、上海ではまだまだこれからのようです。今はまだ空き家もありますが、ここから新しい芸術の楽しみ方が流行っていくとおもしろいですね。


●from 上海在住の二姐:profile
上海人の夫を持つ大阪人。街を探険するのが大好きで、地図とデジカメをかばんに忍ばせてあちこち歩いてまわっています。めまぐるしく変化し続けて街のにおいを失いつつある上海の、あちこちに残る「上海くささ」をお伝えできれば嬉しいなあと思います。


music & cinema

TV&音楽情報

Go Go Club

Go Go Club
/CD+DVD 
2007年も「好男児」

2006年、男性スターを発掘するオーディション番組として人気を博した「加油!好男児」(がんばれ!いい男)が今年もスタート。上海15強の中には、日本人の小松拓也も登場し、注目を集めています。

また、2006年の好男児の中から生まれた新人男性ユニット「兄弟聯(GO GO CLUB)」が、4月6日に同タイトルのアルバムを発売。3日間で8万枚のセールスを記録して注目を集めています。メンバーは、巫迪文(ウー・ディーウェン)、毛方圓(マオ・ファンユエン)、陳澤宇(チェン・ズーユー)、鐘凱(ヂョン・カイ)の4人です。

*「加油!好男児」公式サイト(2007) http://myhero.smgbb.cn/

Hot Information

●「中国映画の全貌2007」開催。(7/21-9/7)
毎年、三百人劇場で開催されていた企画上映「中国映画の全貌」が、今年から新宿K's Cinemaに引き継がれ開催されることに。『太陽の少年』から『ブエノスアイレス』まで、中国・香港映画約70本を連続上映予定。新作としては『クレイジー・ストーン/翡翠狂想曲』と『トウ小平』が記念公開される。(*9/1-7はアンコール上映も予定)詳細は後日発表。
更新日:2009.10.16
●back numbers

■中国の基本情報■
首都:北京
人口:約13億人
言語:北京語
時差:-1時間
通貨:人民元
現地レート*
 1万円=769人民元
*レートは刻々変動するので、大体の目安としてご覧ください。

ヴィッキーチャオ・インタビュー

●中国の情報サイト
中華人民共和国駐日本国大使館
中国大使館領事部
 (渡航ビザについてはこちら)

中国国家観光局
中国東方航空
Yahoo! China
Serchina!
 (中国関連日本語HP検索)
エクスプロア北京
 (北京総合情報ポータル)
エクスプロア上海
 (上海総合情報ポータル)
エクスプロア天津
 (天津総合情報ポータル)
エクスプロア広州
 (広州総合情報ポータル)
エクスプロア深[土川]
 (深[土川]総合情報ポータル)
Cafe China Hellonavi
 (中国総合情報ポータル)
日中通信社
 (中国語関連書籍やイベント)
CCTV大富
 (スカパーCCTVの番組放送)
楽楽チャイナ
 (スカパー中華圏番組放送)
チャンネル上海
 (スカパー中華圏番組放送)

聴く中国語 月刊「聴く中国語」
10月号

中国式ウェディングに大接近
(980円/日中通信社)

中国語ジャーナル 中国語ジャーナル
10月号

VANNESS
(1280円/アルク)

来来中国語

来来中国語
 カフェレッスンで学ぶ中国語


ちゃいなび
 (中国生活情報サイト)
ウェネバーオンライン
 (上海Walkerと北京・中国版)
亞州明星総覧
 (中華圏スターの総合リンク)
Enjoy China
 (中華ポップの着メロサイト)

yesasia

中国の映画・音楽・書籍通販