logo

Taiwan Now

photo1

すり鉢とすりこぎ&材料となるタネ類。

photo2

ココまで擂らなければなりません。
photo4

完成!

photo3

お箸を使って団子状にちぎる黄粉餅。
すり鉢で立てるお茶?
客家(はっか)の擂茶は体力勝負!


2004年10月30日

 台湾新竹縣の「北埔」や苗栗縣などの「客家の里」といわれる地域では、独特な客家文化があります。

 中でも最も珍しいのが、「擂茶(レイチャ)」と呼ばれる挽き茶。木造の家具などが置かれた落ち着いた雰囲気のお茶屋さんに入ると、目の前に巨大なすり鉢と長いすりこぎがドンッ!と出されます。日本の一般家庭で使われるものよりも一回り大きいくらいで、2人前用です。

 すり鉢の中には茶葉が入っており、その横の小皿にはピーナッツ、黒ごま、白ごま、松の実、カボチャの種、など様々なタネ類が。用意が揃ったら、店員さんのご指導の下、お茶を飲むべく戦いが始まります。

 一人がすり鉢を押さえ、もう一人がすりこぎを握りしめ、まずは茶葉が粉になるまですり続けます。すりこぎは両手を離して持って、テコの原理を応用するのがポイントだとか。やってみるとなかなか難しいです。

 ある程度茶葉が粉になったら、タネ類を全部すり鉢のなかに入れて、それらが一体となるまでさらにさらにすり続けます。ピーナッツなど硬いものは擂っても擂っても形が残ったままなので大変! 仲間と交代しながら一所懸命擂り続けます。

 時折、店員さんがすり鉢をのぞき「これじゃぁまだまだですね。もっとがんばって擂ってください」などと声援をくれます。10分以上擂り続け、タネ類の油分で全体がねっとりとまとまって来ればあと一息!


 店員さんの許可が出たら、お湯を注いでくれます。さらにすりこぎで擂り混ぜながら全体をお湯に溶かしていきます。擂ったものがお湯にとければ、香ばしさが立ち込めるややとろりとしたお茶の出来上がり。お米を炒ったあられのようなものを加え、やっとお茶をいただけます。

 仲間の協力と苦労があってこそ美味しくなる「擂茶」。ピーナッツやごまの風味が口いっぱいに広がる濃い味のお茶を、黄粉(きなこ)をまぶしたお餅とともにいただきます。

●from 台北在住のさに:profile
台北市在住。台湾の音楽と屋台と廟と貧乏旅行を愛する食いしん坊。


music & cinema
●コンサート情報

4年ぶり、王菲台湾コンサート!

11月27日には「台北市立體育場」で4年ぶりに王菲が台湾でのコンサートを行います。台湾でも常に人気が絶大の王菲のコンサートとあって、主な席はすぐに完売。その後、ネットオークションなどで軽く1万元を越える高値で取り合いとなっています。現在、コンサートのプロモーション中とあって、毎日のように各局が王菲のニュースで持ちきり。人気の高さがうかがえます。

また騒音や周辺の環境問題などから、月に一度しか大きなコンサートを開くことができない「台北市立體育場」をめぐって、王菲に会場を譲った形になる蔡依林も、一度は延期されるかとのニュースも流れましたが、11月20日に場所を「中山サッカー場」に移してコンサートが開催されます。タイプが違うながらも2つの大型コンサートを控えて盛り上がっている台湾です。

*上記2つのコンサートをはじめ、様々なコンサートの情報、チケット入手はこちら。
http://www.ticket.com.tw/index.html

Hot Information

●「中国映画の全貌2007」新宿で開催に。(7/21-9/7)
毎年、三百人劇場で開催されていた企画上映「中国映画の全貌」が、今年から新宿K's Cinemaに引き継がれ開催されることに。『太陽の少年』から『ブエノスアイレス』まで、中国・香港映画約70本を連続上映予定。新作としては『クレイジー・ストーン/翡翠狂想曲』と『トウ小平』が記念公開される。(*9/1-7はアンコール上映も予定)詳細は後日発表。
●五月天が10月にも東京でライブを開催予定。(10/7)
5/28に渋谷で「五月天為愛而生東京演唱會/Mayday BORN TO LOVE Live in Tokyo」を行った五月天(Mayday)が10月にはZepp Tokyoにて「離開地球表面 JUMP 世界巡回演唱會」を開催予定。
・場所:Zepp Tokyo 16:00開場/17:00開演
・料金:全席自由6000円 *一般発売日:7/14(先行予約あり)
更新日:2008.5.1
●back numbers

■台湾の基本情報■
首都:台北
人口:約2250万人
言語:
 北京語・台湾語・客家語
時差:-1時間
通貨:新台湾ドル
現地レート*
 1万円=2,657.06NT$
*レートは刻々変動するので、大体の目安としてご覧ください。

●台湾の情報サイト
台北駐日経済文化代表処
台湾交通部観光局
台湾観光協会
日本台湾交流協会
日本アジア航空
チャイナエアライン
エバー航空
Yahoo! Taiwan
T-LINK
 (台湾情報&リンクサイト)

旅々台北.com
 (台北グルメと観光情報)

台北ナビ.COM
 (台北旅行情報サイト)

大好き!台湾!
 (台湾発お役立ち情報)

なんちゃって台北
 (台北発の街情報)

まるごと台湾
 (台湾総合情報サイト)

な〜るほど・ザ・台湾
 (月刊・なる台の情報HP)

亞州明星総覧
 (中華圏スターの総合リンク)

華流.net
 (台湾最新芸能ニュース)

ライブ台湾
 (台湾情報&芸能ニュース)

●台湾メディア(繁体中国語)
yahoo! Taiwan
中時電子報
聯合新聞網
台湾金馬映画祭公式サイト
Taipei Walker

●F4番組サイト
F4.TV
 (F4出演番組の専用HP)

流星花園
 (AIIのオンライン有料放送)

流星花園II
 (BS日テレの番組HP)



来来中国語


来来中国語
 カフェレッスンで学ぶ中国語

yesasia

台湾の映画・音楽・書籍通販