logo

Taiwan Now

photo1

色彩豊かなドラゴンボート

photo2

力強さとチームワーク

photo3

ゴール間近の接戦
川面を駆ける
勇壮なドラゴンボートで大盛り上がり


2006年6月15日

 毎年旧暦の5月5日は端午節。台湾でも他の中華圏と同じく端午節を祝います。端午節に食べる台湾の粽子(チマキ)は三角形がほとんどで、豚ばら肉の塊、干しエビ、栗、卵の黄身、ピーナツなどの具材がたっぷりと包まれているのが多いですが、地域によっても各家庭によっても、中身や味付けが異なります。もちろん、客家には客家特有のチマキがあります。

 今では家庭で包むところが少なくなり、コンビニや百貨店などで各地からの取り寄せチマキなどを買うことが多いようですが、それでもそういった慣わしを大切にしている家庭では、端午節の時期になると各家庭直伝かつ自慢のチマキを包み、お昼時には美味しそうな香りと葉の匂いを漂わせます。(*チマキについては、2004年6月1日の中国レポートで詳しく紹介してあります。)

 そしてこの時期、チマキと同じくらい盛り上がるのが、各地で開催される有名なドラゴンボートレース。船の先端に木製の龍の頭を飾りつけ、全体を鮮やかな色合いに彩色した細長いドラゴンボートが、ゴール目指して激しく競い合います。最近では、国内外から様々なチームが老若男女とりまぜて参加しています。


 乗り手は主に、ゴールの旗を取る役目の奪標手、太鼓を叩くリズムで漕ぐタイミングを統制する鼓手、そして体力と技術が要求される複数の漕ぎ手と、漕ぎ手も兼ねる舵取りが必要。漕ぎ手が縦2列にならび、太鼓の音に合わせて力強く船を漕ぐと、水面を飛ぶように船が前進します。

 要求されるのは、力強さよりもチームワーク。それぞれの漕ぎ手がどんなに力があっても、ばらばらではなかなか進みません。チームワークと体力づくりのため、各チームは早くから団体で練習を始め、練習に使える河が見つからないチームは、学校にある池など息を合わせる練習をしたりします。

 ゴールは旗を取る役の奪標手が旗を取った時点なので、奪標手はゴール近くになると、舳先の龍の頭に腹ばいになり、大きく手を伸ばします。接戦の時は、この奪標手がいかに船の進行を妨げずに素早く手を伸ばすかがポイント。最大の見所です。

 お祭りごとが大好きで、なんでも精一杯楽しむことをモットーとする台湾では、参加者だけでなく、観客も盛大な歓声をあげて場を盛り上げます。その場にいるだけで楽しくなるお祭り騒ぎ。勇壮さと楽しさを味わえるドラゴンボートレースは、なくてはならない伝統です。

●from 台北在住のさに:profile
台北市在住。台湾の音楽と屋台と廟と貧乏旅行を愛する食いしん坊。


music & cinema
●音楽情報

第17回金曲奨受賞式、開催!(6月10日)

6月10日に台湾音楽界の総決算とも言うべき、金曲奨の授賞式が小巨蛋で行われました。最優秀国語ボーカリスト奨は、王力宏(ワン・リーホン)と蔡健雅(タニア・チュア)が、台湾語では、伍佰(ウーバイ)と黄乙玲が受賞しました。最優秀国語アルバム奨は、陶[吉吉](デビット・タオ)の『太平盛世』となりました。その他、バンドや原住民音楽などでも様々な奨が広く授与されました。
*金曲賞公式サイト:http://www.aziotv.tv/event/orz/g_nominee.asp
金曲奨授賞式には韓国のSE7ENもゲストプレゼンターとして来台。また、F4のヴァネス・ウーと韓国のKangtaによる新ユニット、Kangta & Vannessもゲスト出演して新曲を披露しています。

Hot Information

●「中国映画の全貌2007」新宿で開催に。(7/21-9/7)
毎年、三百人劇場で開催されていた企画上映「中国映画の全貌」が、今年から新宿K's Cinemaに引き継がれ開催されることに。『太陽の少年』から『ブエノスアイレス』まで、中国・香港映画約70本を連続上映予定。新作としては『クレイジー・ストーン/翡翠狂想曲』と『トウ小平』が記念公開される。(*9/1-7はアンコール上映も予定)詳細は後日発表。
●五月天が10月にも東京でライブを開催予定。(10/7)
5/28に渋谷で「五月天為愛而生東京演唱會/Mayday BORN TO LOVE Live in Tokyo」を行った五月天(Mayday)が10月にはZepp Tokyoにて「離開地球表面 JUMP 世界巡回演唱會」を開催予定。
・場所:Zepp Tokyo 16:00開場/17:00開演
・料金:全席自由6000円 *一般発売日:7/14(先行予約あり)
更新日:2008.5.1
●back numbers

■台湾の基本情報■
首都:台北
人口:約2250万人
言語:
 北京語・台湾語・客家語
時差:-1時間
通貨:新台湾ドル
現地レート*
 1万円=2,657.06NT$
*レートは刻々変動するので、大体の目安としてご覧ください。

●台湾の情報サイト
台北駐日経済文化代表処
台湾交通部観光局
台湾観光協会
日本台湾交流協会
日本アジア航空
チャイナエアライン
エバー航空
Yahoo! Taiwan
T-LINK
 (台湾情報&リンクサイト)

旅々台北.com
 (台北グルメと観光情報)

台北ナビ.COM
 (台北旅行情報サイト)

大好き!台湾!
 (台湾発お役立ち情報)

なんちゃって台北
 (台北発の街情報)

まるごと台湾
 (台湾総合情報サイト)

な〜るほど・ザ・台湾
 (月刊・なる台の情報HP)

亞州明星総覧
 (中華圏スターの総合リンク)

華流.net
 (台湾最新芸能ニュース)

ライブ台湾
 (台湾情報&芸能ニュース)

●台湾メディア(繁体中国語)
yahoo! Taiwan
中時電子報
聯合新聞網
台湾金馬映画祭公式サイト
Taipei Walker

●F4番組サイト
F4.TV
 (F4出演番組の専用HP)

流星花園
 (AIIのオンライン有料放送)

流星花園II
 (BS日テレの番組HP)



来来中国語


来来中国語
 カフェレッスンで学ぶ中国語

yesasia

台湾の映画・音楽・書籍通販