logo

vietham Now

photo1

イーランさんと彼女の作品

photo2

肖像画の作品たち
photo3

砂絵作品の一部アップ

photo4

20数種類の色の砂
女性芸術家イー・ランの描く砂絵アート

2004年10月20日

 ベトナムには砂で絵を描くアートがあります。描くと言っても紙やキャンバスの上ではなく、グラスやガラスのボックスにスプーンで少しずつ砂を流し込んで絵にしていきます。写真ではよく分からないと思いますが、実物を見ると微妙な色使いや表情を感じることができて、見事というほかありません。

 このアートの創案者はイー・ランさんという女性。砂で絵を描こうと思いついたのは、海岸で3色の砂をみたときからで、それまでは料理と化粧法の講師をしていらっしゃったそうです。彼女がこれを創案してからまだ3年あまりしか経っていませんが、すでに工房を持ち、作品展覧会を8回も開いています。

 砂絵の題材は、農村の風景やアオザイ姿の女性、有名人の肖像画など実にさまざま。使う砂はすべて自然のままのもので、着色は一切していません。全国あちこちの海岸を歩いて、これまでに20数種類の色の砂を見つけたそうです。その砂を、ガラスに下絵を描くこともなく、グラスに流し込んでいきます。

 制作にかかる時間は作品によって異なり、30分から2〜3日かかるものもあるとのこと。また、接着溶剤なども使っていないため、傾けて置いたり、激しい振動を与えたりすれば絵が崩れてしまいます。「砂を着色すればもっと自在に絵が描けるのに」と言う人もいるそうですが、自然をそのままを生かしたいというのがイーランさんの考えです。

 限られた条件の中で描く、はかなくも美しい砂絵アート。箱庭や桜を愛する日本人の感性にも響くものがあります。

●イー・ランさんの工房
393/21 Binh Quoi St, 28 Ward, Binh Thanh Dist., HCMC
TEL:(8)5562148/FAX:(8)5562934


●from ベトナム在住のコーチン:profile
1996年4月よりベトナム在住。ベトナムポップスにはまって、2001年にベトナム歌謡ファン倶楽部を立ち上げました。現在はサイゴンに居住。


music & cinema
●音楽情報

「VTV−私の好きな歌」
10月5日からベトナムテレビ(VTV3)で「VTV−私の好きな歌」という番組が始まりました。この番組は、放送1回につき5本の音楽ビデオクリップを8週間にわたって放送するものです。クリップは歌手の既存のものを流すのではなく、新たにこの番組のために制作しています。毎年、秋に放送されるこの番組、今年で3回目になりました。残念ながら今回は、フオン・タインやミー・タムなどの人気歌手が不参加ということで、少しガッカリなのですが、その分新しい歌手を知る機会にもなると思います。この期間にベトナムに来られる方は、テレビをチェックしてみてください。
*放送時間:毎週火曜日の午後9時頃(10/5〜11/23)再放送:毎週金曜日午後5時頃
*ベトナムテレビ公式サイト:http://www.vtc.com.vn/

Hot Information

第1回東京アジアミュージックマーケットでゴク・ソン(Ngoc Son)来日!
10月23日に渋谷eggman で開催された 「Korea indies Day」に、ゲストとしてゴク・ソン(Ngoc Son)さんが出演。ベトナムで活躍する日本人男性2人のコーラスと共に歌いました。
その様子は日本レポートへ
更新日:2007.2.6
●back numbers

■ベトナムの基本情報■
首都:ハノイ
人口:約8200万人
言語:ベトナム語
時差:-2時間
通貨:ベトナムドン
現地レート*
 1000円=13,1000VND
*レートは刻々変動するので、大体の目安としてご覧ください。

●ベトナムの情報サイト
ベトナム社会主義共和国
 在日大使館

ベトナムツーリズム
ベトナム航空
ベトナムスケッチ
 (ベトナム旅行と現地情報)

HOTNAM!
 (ベトナム最新情報リンク)

ベトナム情報市場
 (ベトナム総合ニュース)

ベトナム生活倶楽部
 (ベトナムの現地生活情報)

ベトナムゴー
 (ベトナム情報掲示板集)

studio-S
 (ベトナム雑貨の通信販売)

ベトナム歌謡ファン倶楽部
 (ベトナム音楽芸能情報)

Hoa Lu Vietnamese Football
 (サッカーと芸能情報)

ハノイの空のした
 (レポーターaoさんのHP)