|
姉の小雪を演じるミシェル・チェン（陳妍希）
(c)2012 South Island Film Inc.
|
妹の小霜を演じるチェン・イーハン（陳意涵）
(c)2012 South Island Film Inc.
|
Ｑ：主人公を双子にしたのは、状況を対等にしたかったからでしょうか？
監督「対等と対比です。妹の運命が姉の運命であったり、姉の運命が妹の運命であったり。絡み合ったり、影響しあったりしています」
Ｑ：テーマは愛の試練ですか？
監督「表面的なところではそうかもしれません。もっと深く掘り下げたところでは、人間性、周囲の人の反応への挑戦ですね。この作品では、美しさと醜さ、幸せと不幸、生と死、善と悪など、いろんな対比が絡み合い、最終的にはそれらを乗り越えてラストへつながる。人生が続いていくということなんです」
●出演者たちのエピソード
Ｑ：キャスティングが豪華です。特にチェン・イーハンとミシェル・チェンの演技は素晴らしいのですが、相手役を演じたジェリー・イェンは8年ぶりの映画出演、またジョセフ・チェンは初出演です。人気スターでもある2人ですが、演技はいかがでしたか？
監督「それまでは、ほとんどが台湾ドラマへの出演で、今回が初めての挑戦でしたが、今までの自分の殻を破って、違う自分を発見できたんじゃないかしら。もちろん、まだ主演男優賞は取れないけど（笑）これからいい演技をするきっかけになればと思いますね」
Ｑ：撮影時の面白いエピソードや苦労話があれば、聞かせてください。
精悍な海賊を演じたジェリー・イェン（言承旭）
(c)2012 South Island Film Inc.
|
監督「ジェリーは の顔の刀傷がとても気に入ってた。撮影が終ったら、これをお土産に持って帰りたいと言うので、おかしくて（笑）。その後、半年間もこのから抜け出せなくて、ずっと無精ヒゲのままだったみたい。それで、マネージャーに怒られて、やっとヒゲをきれいに剃ったの（笑）。
チェン・イーハンは現場でかなりお酒を飲んでた（笑）。衣装が薄着だったから。すごく寒い所で撮影をしてたんです。これが、その時の私（と、写真を見せてくださる）。暖かい帽子を被って、厚いコートを着込んでるでしょ。毎日、2〜3度の気温の中で撮影したので、身体を暖めようとしたんでしょうね（笑）。
彼女とは親しくて、もう古くからの付き合いなので友だちです。お酒を飲んではいけないという、私の撮影ルールもよく知っているはず。撮影の8時間前からお酒を飲んではいけないんです。それで、お酒をポットに入れて、こっそり飲んでた（笑）。しかも、ジェリーにもお酒を飲ませてて、2人とも顔が真っ赤になってたわ（笑）」
Ｑ：それも撮影しましたか？
監督「もちろん、それは撮ってません。私に見つかって『いや〜、ほんとに、寒いんで』だって（笑）。ルールを破られてしまって…それからは、4人でお酒を飲んでました（笑）」
Ｑ：南洋なので暖かそうな海に見えたのですが、冬だったのですね。
監督「南国なので植物は皆、緑ですが、実際の気温は2度しかなかったんです」
Ｑ：カメラマンのホホ・リウ（劉芸后）さんの映像が、とても美しくて素晴らしかったです。先日、ジョセフ・チェンさんがファンミーティングで映像を観た時、吸い込まれて何も言えなくなってました。
時代劇で映画デビューしたジョセフ・チェン（鄭元暢）
(c)2012 South Island Film Inc.
|
監督「彼はもともとすごく美しいから、美しく映っていて当然よね（笑）。特にジョセフが出てる場面は、飛び抜けて美しいと思う。こういう格好をしたら、昔の時代に生きてた人のように見えるの」
Ｑ：でも、彼にとっては初めての時代劇ですよね？
監督「昔の人と同じように動くトレーニングがあったんだけど、指導する先生も、特にジョセフはずば抜けて（昔の人に）似ていると言ってましたね。レッスンの必要がなかったのは、ジェリーだけ。海賊だから。でも、気をつけないとアイドルぽい部分が出てしまうので、そういう部分は全部殺して、原始的な野獣みたいな一面を見せるようにと注文しました。だから一時、無精ヒゲを生やしたり、だらしない格好をしている時期があったけれども、この作品のためなんです（笑）」（次頁へ続く）
前後を読む 1 ＜ 2 ＞ 3 ▼映画紹介
|