|
新しい一歩を踏み出して欲しい
ー キーレン・パン（彭秀慧）
5月19日より日本公開がスタートした『29歳問題』。人生の転機を迎えた対象的な2人の若い女性を主人公に、自分を見つめ直して人生をリセットし、新たな一歩を踏み出す姿が描かれています。さらに映画には、幸せに生きるコツや、自分と正直に向き合うことの大切さなど、生きるためのヒントもたくさんあり。何も起こらなければ忘れている大切なこと、人生につまづいて初めて気づく自分の本当の気持ちなど、29歳という年齢に関わらず、男女を問わず、人生の節目を迎えたすべての人々の心に響くことでしょう。
そんな本作を監督したのが、本作で映画監督デビューを飾ったキーレン・パン（彭秀慧）。香港で最も有名な舞台女優であり、舞台演出家です。その彼女が2005年に自身のプロダクションを立ち上げ、自作自演で初めての一人芝居を行ったのが、映画の原作となっている「29+1」。舞台は好評を博し、2013年までに6回の公演を行っています。その一方で、2006年にはパン・ホーチョン監督の『イザベラ』で脚本を共同執筆。映画の世界ともつながりができ、舞台の映画化の話が出たのは2006年のことでした。その時は映画にするなんて考えてもいなかったそうですが、40代になって再び映画化の話が浮上。自から監督・脚本を担当することで本作が誕生したのでした。
そのキーレン・パン監督が、映画公開前の4月に来日。単独インタビューをすることができました。実際にお会いしたキーレン・パン監督は、ご覧のように、女優と呼ぶのがふさわしい美女。クロスメディア・クリエーターの肩書きも持つ彼女は、すべてを自分の手でやってしまいたいという強い意志を持つ、凛とした女性でもあります。来日直前の4月15日には香港電影金像奨の授賞式があり、キーレン・パン監督は見事、新人監督賞を受賞しました。まずはお祝いの言葉からスタートです。
初めての映画監督と舞台の違い
Ｑ：新人監督賞の受賞、おめでとうございます！ 本作で初めて映画の監督をされたわけですが、感想はいかがですか？
監督「ありがとうございます。撮影している時はとても不安でした。一体どんな風になるんだろう？ ちゃんと映画になるんだろうか？…と。でも、なんとか最後まで頑張って撮影し、完成させました。できあがってみると、ちゃんと仕上がっていてとても満足しています。やり遂げた感があります」
Q：ずっと舞台をやっていらっしゃいますが、舞台と映画との違いは？
監督「映画はたくさんのスタッフや俳優と一緒につくりあげるもので、そこが一番違います」
Ｑ：10年前に映画化をオファーされた時は断ったそうですが、10年後に映画を撮ることにした理由は？
監督「実はこの舞台は2013年で上演を止めることにしていました。40歳になったので、そこからはまた新しいことを始めようと思ったのです。次の舞台をやる予定で場所を探していたのですが、どこもいっぱいで見つからず、時間がぽっかりと空いてしまいました。そこで、映画をやってみようという気になったのです。それまでに、他の仕事で映画界の人たちとのつながりもできていましたから」
Ｑ：（『イザベラ』の）パン・ホーチョン監督からオファーがあったのですか？
監督「オファーされたからではなく、自分でやってみようという気になったのです。製作会社が決まっていたので、それならできるだろうと思ったわけです」
女優さんだけに主演のクリッシー・チャウと似ています
Ｑ：キーレンさんにとっても新たな出発だったわけですね。もともとは、一人芝居だったそうですが、一人芝居にした理由は？
監督「お金がなかったから（笑）。スタッフや道具を揃える予算がなかったので、全部自前でやることにしたんです。それに、誰かと組んで演技を比べられ『下手くそ』と言われるのも嫌だった。自分一人でやれば、誰からも文句を言われないでしょ（笑）」
Ｑ：残念ながら舞台を観ていないので違いがわかりませんが、舞台と映画では表現方法も違ってきます。脚本も変わってきますよね？ 違う部分はどういうところですか？
監督「そうなんです。映画では主人公たちの部屋など、ディテールに凝ることができました」
Ｑ：登場人物やエピソードも増えますよね？
監督「舞台には女社長も友人たちも、大家さんやタクシー運転手も出てきません。クリスティとティンロを演じる私と、ヨン・チーホウとチョン・ホンミンを演じる男性2人だけです。エレイン・ジン（金燕玲）さんが演じた女社長を出したのは、彼女がクリスティにとって鏡の役割をするからです。クリスティが目指す生き方の見本として。女社長と対峙することで、彼女はこれでいいのかと自分の生き方を振り返ります。
クリスティの決断に女社長（エレイン・ジン）も自らの人生の歩みを語ってくれる
(c)2017 China 3D Digital Entertainment Limited
大家さんやタクシー運転手は、クリスティとティンロを結ぶ媒介のような役割。2人とも同じタクシーに乗っていたことが後でわかります。彼女たちはティンロが働いているレコード店でも会っています。クリスティは友人へのプレゼントに、ウォン・カーウァイ（王家衛）の『花様年華』のサイン入りポスターを買いに行っています」
パリへ旅立つためティンロはタクシーで空港へ。運転手を演じるのはエリック・コット。
(c)2017 China 3D Digital Entertainment Limited
Ｑ：通勤バスの中でも会っていますよね。最後に、実は2人が何度も出会っていたことがわかり、面白かったです。
ストーリーは、やはりご自身の経験から作られたのでしょうか？
監督「違います。私が電話で父と約束したという話をしたら、スタッフの女の子がすごくびっくりしたんです。彼女は私の父がまだ生きていると思っていなかったんですね（笑）。映画はあくまで、私が想像して創り上げたお話です」（次頁へ続く）
続きを読む P1 ＞ P2 ＞ P3 ▼『29歳問題』作品紹介
|