|
俳優として、監督としてのこれから
サングラスを外してもらいました
Ｑ：監督は9歳の頃から演技をしているそうですね？
監督「（日本語で）ハイ。ソウデス」
Ｑ：きっかけは何だったのですか？
監督「4歳の頃、お婆ちゃんに身体を洗ってもらっていました。その時、僕が悪戯をするんです。４歳だから、その表現のし方が可愛かったのかな (笑）。今とはぜんぜん違いますよ。それで、身体を拭いてもらう時、『お前、演技したいの？』『したい！』『でも、演技って大変よ。泣いたり笑ったりできるの？』『できるよ！笑って見せるよ。ハハハハ』『まあ！笑ってる』『泣いて見せるよ』涙を流すと『まあ！泣いてる。どうしてできるの？』『簡単だよ。お婆ちゃんが電動自転車を買ってくれると思ったら笑えたんだ』次の日に、お婆ちゃんは電動自転車を買ってくれたんです (笑）。『泣く時は、お母さんが死んだ時のことを思って泣いたんだ』と。母はまだ生きていたので、後でその話を聞いた母にぶたれました (笑）。
僕の母方の祖父は軍隊の将軍でした。当時、台湾の媒体メディアは政府がコントロールしていたので、媒体のトップクラスの人たちは当然、祖父の友人だったんです。そこで『この子は天才だから、演らせてみたら？』と。それで9歳の時にオファー（映画『小雨絲絲』）がきました。ところが、ちっとも楽しくなかった。スタジオへ行くと、僕はまだ9歳だから恥ずかしいんです。恥ずかしがり屋で素直だから、あまりうまくできないこともあった。正直なところ、家は裕福でしたから、子役をやって家計を助けようというのではなく、あくまでも才能があるからやってみたら、というのがきっかけでした」
Ｑ：ずっと俳優をやってらして、今は監督をやっていますが、どちらが好きですか？
監督「役者魂というのは今もあるけれども、役者であったことは、僕が監督としてのスタイルを持つこと、あるいは基本を形成する上で、とてもいい経験だったと思います。ただ、僕が役者をやるとなると、いろんな制限がある。一番の制限はこの外見です。役者をやった経験が、監督になるためのいろいろな準備をしてくれたという意味では、両方とも好きなんですが…でも、やっぱり、自分はこれからは監督が向いているかなと思います。運命ですね。誰もこの質問はしなかったのですが、聞かれてうれしいです。間違いなく、はっきりと答えることができます。僕は監督が好きです。これは僕の任務、ミッションです」
Ｑ：では、最後の質問ということで、次のミッション。何か予定されているテーマ、または具体的に準備されている映画はありますか？
監督「今の心境としては、この『軍中楽園』を撮ることによって、自分自身の過去に対して一礼したという感じです。つまり、これまでのことは全部かたづけて、これからは新人監督として、撮りたいテーマがたくさんあります。
今、言えることは2つあります。1つはパートナーである北京のファーイーブラザーズ（華誼兄弟）が日本のある漫画の映画化権を取得しました。赤ワインに関する話です。漫画から映画にするとなると、表現の媒体が違うので、これをどう撮っていくか、いろんな準備をしています。実は僕も、世界各地のワイナリーを訪ねて、いろんなリサーチをしているところです。
それから、うまくいけば、今年の6月に1本、映画がクランクインするかもしれません。テーマはあるヤクザの2番手、いつもボスになれない彼が、必死に頑張ってマラソンを走る話です。
新人監督としてはいろいろ言いたいこともあるし、撮りたいテーマもあります。でも一方で、歳もとっているので、よくわかっていることも1つあります。それは縁が訪れれば、どんなことでも起こり得るということ。とにかく、自分ではどうなるかわからないけれど、ある種の敬意を持って縁が訪れるのを待つしかない。先ほど言ったように、いろんなクリエーターのアシスタントとして一生懸命力を尽くす、ということですね」
ありがとうございました。
ニウ・チェンザーと言えば、少年時代に出演したホウ・シャオシェン監督の初期の名作『風櫃の少年』でも有名。自身の監督デビュー作『ビバ！監督人生!!』でも主演しており、俳優としての印象が強い方。映画監督というよりもやはり俳優オーラを纏っているので、上記のような質問をしてみました。取材後の写真撮影でサングラスを外してくださいとお願いすると、さっと外して「僕はトニー・レオン！」とジョークも。しかし、今回の『軍中楽園』では監督業に専念。今後は監督として生きて行く覚悟を決めたようです。そんなニウ・チェンザー監督がどんな映画を生み出していくのか、ちらっと伺えた2つの企画も含めて今後の展開が楽しみです。
そんなニウ・チェンザー監督の美意識や女性的な視点も生かされた『軍中楽園』、男の弱さやずるさもさらけ出し、女の哀しみや逞しさ、したたかさもきっちりと描かれています。金門島という美しい島に今も残る戦争の道具の残骸、記念館もできている「特約茶室」の様子も忠実に再現され、興味深いものがあります。「僕がこのテーマを選んだのではなく、このテーマに僕が選ばれたのだ」と語る渾身作を、ぜひ、劇場でご堪能ください。
（2018年3月29日 太秦本社にて単独インタビュー）
続きを読む P1 ＜ P2 ＜ P3 ▼『軍中楽園』作品紹介
|