logo


ASICRO FOCUS file no.260

WKW 4K:名作たちが4K映像で蘇る!

ウォン・カーウァイ監督

ウォン・カーウァイ監督
 1990年代の香港映画ブームを牽引したのがウォン・カーウァイ(王家衛)です。ウォン・カーウァイ監督とクリストファー・ドイル(撮影)の名コンビが生み出す映像は、それまでのアジア映画のイメージを一新。その世界は、当時人気だったジョン・ウーやツイ・ハーク、ジャッキー・チェンやチョウ・ユンファなどのエンタメ色が強いアクション映画や男気映画によるブームとは異なり、無国籍でオシャレ。色鮮やかな映像と魅力的な音楽、匂い立つような俳優たちの色気を、大胆なクローズアップや斬新な編集でたたきつけ、従来の香港映画ファンだけでなく、新しい観客層を獲得。映像を観ているだけで、すっかり映画の世界に引き込まれてしまいます。(なので、ストーリー展開をきちんと理解するには、2度以上観るのがオススメ)

 そんな、ウォン・カーウァイの作品群が、4Kという最新技術でより鮮やかに蘇りました。きっかけは、2000年のカンヌ国際映画祭でトニー・レオンが主演男優賞を獲得し、ウォン・カーウァイ監督の代表作となった『花様年華』(00)。その制作20周年を記念し、監督自らの手により過去作を4Kレストア(オリジナルフィルムを4Kクォリティ=フルハイビジョンの4倍の解像度でスキャンしたデジタルデータをもとに、傷や汚れ、色などを修復)するプロジェクトが実施されたのです。

 その中から今回上映されるのは、香港の重慶マンション周辺を舞台に、トニー・レオンと金城武が演じるふたりの警官の失恋とすれ違う恋模様を描く『恋する惑星』(94)、香港のネオン街で織りなされる男女5人の恋と青春を描く群像劇『天使の涙』(95)、レスリー・チョンとトニー・レオンが傷つけ合いながらも愛し合う恋人同士を演じた『ブエノスアイレス』(97)、トニー・レオンとマギー・チョンが互いの伴侶の浮気をきっかけに逢瀬を重ね、惹かれ合う男女を演じた大人のラブストーリー『花様年華』、トニー・レオン、チャン・ツィイー、フェイ・ウォン、木村拓也、コン・リー、カリーナ・ラウ、チャン・チェンなど、アジアの豪華人気スターが多数出演するSFラブストーリー『2046』(04)の5作品。

ポスター1

『花様年華』をイメージしたポスター
 今回の4Kレストア版について、ウォン・カーウァイ監督は「観客は、その作品を初めて観た時の記憶が強烈に残っているもの。今回のレストアは、単なる焼き直しではなく、新たに生まれ変わった作品と位置付けることにしました。この新しい作品を楽しんでもらいたい」とコメント。

 「『恋する惑星』と『花様年華』は私のお気に入りのアスペクト比1.66:1で撮影され劇場公開されましたが、ビデオ化の際に1.85:1に修正されました。そこで今回のレストアでは元のアスペクト比に戻しました。『天使の涙』は、元々意図していたスコープサイズに変更しています。当時はスタンダード画面で撮影したものをワイド画面に編集することは不可能でしたが、今回のレストアで実現することができました。

 また、音の面でもグレードアップ。「『恋する惑星』は公開当時5.1chが存在しなかったため、今回5.1ch音声を再構成。『花様年華』もリミックスしています」と、画面サイズや音声の修復についてこだわりを明かしています。2019年の火災で残念ながらオリジナルネガの一部が焼失してしまった『ブエノスアイレス』については「(火事が原因で)一部のシーンを短くする必要がありましたが、ほとんどのシーンは以前よりも美しく復元することが出来ました」と自信をのぞかせています。

 さらに、1967年の香港で近未来小説を書く男の現在と、小説の中の世界が交錯して描かれる『2046』は、2004年の初公開以来、実に18年ぶりの全国公開。昔からのウォン・カーウァイ・ファンはもとより、初めてウォン・カーウァイの作品に触れる映画ファンにも見逃せない貴重な上映です。「WKW 4K」は8月19日 (金) よりシネマート新宿、グランドシネマサンシャイン池袋、立川シネマシティほか、全国で順次公開予定。美しい映像で新たに蘇った名作の数々を、ぜひ大スクリーンで味わってください。

ムビチケ見本

 尚、ウォン・カーウァイ監督の4Kレストア版は、各国でリバイバル上映が開催中。日本では、『恋する惑星 4K』『天使の涙 4K』『ブエノスアイレス 4K』『花様年華 4K』『2046 4K』のタイトルで上映します。そして、これら5作品の海外版A3ポスタームビチケ(上画像)の発売が7月11日 (月) よりスタートしています。権利上、日本で販売されていない海外版A3ポスターを使用したポスタームビチケは、数量限定の激レアアイテム。5作品セットでの販売もあり、なくなり次第、終了します。形態や価格などの詳細はこちらをご覧ください。
https://mvtk.jp/campaign/wkw/

作品ラインナップ

恋する惑星 4K 恋する惑星 4K
重慶森林/Chungking Express (94年/香港/102分)

監督・脚本:ウォン・カーウァイ
撮影:クリストファー・ドイル、アンドリュー・ラウ
出演:トニー・レオン、フェイ・ウォン、ブリジット・リン、金城武、ヴァレリー・チョウ
*詳細データとおすすめコメント

©1994 Jet Tone Productions Ltd. ©2019 Jet Tone Contents Inc.

天使の涙 4K 天使の涙 4K
墮落天使/Fallen Angels (95年/香港/99分)

監督・脚本:ウォン・カーウァイ
撮影:クリストファー・ドイル
出演:レオン・ライ、ミシェール・リー、金城武、チャーリー・ヤン、カレン・モク
*詳細データとおすすめコメント

©1995 Jet Tone Productions Ltd. ©2019 Jet Tone Contents Inc.

ブエノスアイレス 4K ブエノスアイレス 4K
春光乍洩/Happy Together (97年/香港/96分)

監督・脚本・製作:ウォン・カーウァイ
撮影:クリストファー・ドイル
出演:トニー・レオン、レスリー・チョン、チャン・チェン
*詳細データとおすすめコメント

©1997 Block 2 Pictures Inc. ©2019 Jet Tone Contents Inc.

花様年華 4K 花様年華 4K
花樣年華/In the Mood for Love (2000年/香港/98分)

監督・脚本・製作:ウォン・カーウァイ
撮影:クリストファー・ドイル、リー・ピンビン
出演:トニー・レオン、マギー・チョン、レベッカ・パン
*詳細データとおすすめコメント

©2000 Block 2 Pictures Inc. ©2019 Jet Tone Contents Inc.

2046 4K 2046 4K
2046/2046 (2004年/香港/129分)

監督・脚本・製作:ウォン・カーウァイ
撮影:クリストファー・ドイル、ライ・イウファイ、
   クワン・プンリョン
出演:トニー・レオン、コン・リー、フェイ・ウォン、木村拓哉、チャン・ツィイー、カリーナ・ラウ、チャン・チェン、ドン・ジェ、マギー・チョン
*詳細データとおすすめコメント

©2004 Block 2 Pictures Inc. ©2019 Jet Tone Contents Inc.


▼恋する惑星 4K ▼天使の涙 4K ▼ブエノスアイレス 4K ▼花様年華 4K ▼2046 4K
更新日:2022.8.16
●back numbers

profile
ウォン・カーウァイ
王家衛/Wong Kar-Wai


1958年7月17日、上海生まれ。5歳の頃、香港に移住。香港理工学院の美術デザイン科で学び、テレビ局で監督修行を積んだ後、映画界へ転身。脚本家からスタートし、88年に『いますぐ抱きしめたい』で監督デビューする。続く『欲望の翼』(90年) で香港電影金像奨の監督賞・作品賞他を受賞。アジアで高い評価を得る。

92年、製作会社ジェット・トーン・フィルムズを設立。完成に時間のかかった『楽園の瑕』(94年) の合間に短期間で撮影した『恋する惑星』(94年) が世界各国で大ヒット。アルゼンチンで撮影した『ブエノスアイレス』(97年) は、カンヌ国際映画祭でプレミア上映され監督賞を受賞。世界の一流監督としての地位を確立し、その後も寡作ながら話題作を発表し高い評価を受けている。



最新作『繁花』『花様年華』『2046』と並び、上海三部作を締め括る映画として製作されるはずだったが、TVドラマとして配信されることに。(事情は不明)7年ぶりの最新作は初のTVドラマ「Blossoms Shanghai」(製作総指揮・監督)となった。原作は金宇澄の小説「繁花」で、90年代の上海を舞台に大富豪へと変身する青年を描く。

主演はフー・ゴー(「瑯琊榜」『鵞鳥湖の夜』)、マー・イーリー(『コールド・ウォー 香港警察』シリーズ)、ティファニー・タン (「玉女未央-BIOU-」)。2021年、トレイラーが発表された。中国では騰訊視頻(テンセント)で配信予定。

尚、2021年、香港国際映画祭でジェット・トーン・フィルムズ設立30周年を記念した短編『零点零一公分的距离』が上映された。12月には騰訊視頻(テンセント)でも配信されている。トレイラーはこちら。


filmography
脚本(監督作を除く)
・彩雲曲 (82)
・空心大少爺 (83)
・伊人再見 (84)
・吉人天相 (85)
・レスリー・チャン
 あの日にかえりたい (85)
・小狐仙 (86)
・我要金龜婿 (86)
・ユン・ビョウ in
 ポリス・ストーリー (86)
・惡男(86)
・マカオ極道ブルース (87)
・バンパイア・コップ (87)
・最後勝利 (87)
・バンパイア・コップ2 (88)
・アンディ・ラウ/武闘派列伝
 (90)
・神鳥伝説 (91)
・神探Power之問米追凶 (94)

監督
・いますぐ抱きしめたい (88)
欲望の翼 (90)
・恋する惑星 (94)
・楽園の瑕 (94)
・天使の涙 (95)
・ブエノスアイレス (97)
・花様年華 (00)
2046 (04)
愛の神、エロス (04)
 *オムニバス作品
 「エロスの純愛〜
  若き仕立て屋の恋」
マイ・ブルーベリー・ナイト
 (07)
それぞれのシネマ (07)
 *オムニバス作品
 「君のために9千キロ旅して
  きた」
楽園の瑕・終極版 (08)
グランド・マスター (13)
・零点零一公分的距离 (21)
 *30周年記念短編
・繁花/Blossoms (22)
 *初のTVドラマ

製作・製作総指揮
(監督作を除く)
・バンパイア・コップ2 (88)
・大英雄 (93)
・初恋 (97)
・探偵物語 (2000)
・天下無雙 (02)
・サウンド・オブ・カラー
 地下鉄の恋 (03)
・ミャオミャオ (08)
光にふれる (12)
・擺渡人 (16)
轢き殺された羊 (18)
プアン 友だちと呼ばせて(21)
関連サイト&過去の記事
WKW 4K 公式サイト
Jet Tone Films Instagram
『グランド・マスター』
 来日特集

特集上映:ウォン・カーウァイ
 スペシャル2013